"فكرة لديّ عمّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei do que
• faço ideia do

Juro que não sei do que estás a falar.
أقسم لك، لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه.

Não sei do que estão a falar, mas isto é muito emocionante.
لا فكرة لديّ عمّا يتحدّثون عنه، ولكن هذا مُثير جداً.

- Não sei do que estás a falar.
لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه.

Espero que não estejas a tentar insultar-me, porque eu não faço ideia do que acabaste de dizer.
آمل بأنّك لا تحاولين إهانتي لأنّه لا فكرة لديّ عمّا قلتيه للتوّ

Não faço ideia do que está a falar.
لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه.

Não faço ideia do que estão a falar.
لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثان عنه.

- Não sei do que está a falar.
-أربح ماذا؟ لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين .

Não sei do que está a falar. Sou um advogado da Casa Branca.
-سيّدتي، لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين .

Não sei do que está a falar.
-لا فكرة لديّ عمّا تتحدث .

pelo Whistler. Acho que não faço ideia do que estás a falar.
-أخشى أن لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه

Não faço ideia do estás a falar.
لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه.

Não faço ideia do que está falando.
لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثان

Não faço ideia do que está a dizer. - Lá vamos nós.
-لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه

A sério. Não faço ideia do que é isso.
لا فكرة لديّ عمّا تعنيه.

Não faço ideia do que está a dizer.
لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث.

Não faço ideia do que ele vai fazer.
.لا فكرة لديّ عمّا سيفعله