"فكرة لدي عما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei do que
• faço ideia do

Não sei do que estás a falar, mas pareces tão excitado que eu alinho, mesmo que seja estupidez.
لا فكرة لدي عما تتحدث بشأنه لكنك تبدو متحمساً , لذا أنا معك مهما بدا غبياً

Não sei do que estás a falar. Aldrabão.
لا فكرة لدي عما تتحدث!

- Não sei do que está a falar.
- لا فكرة لدي عما تتحدث

Desculpa, mas não faço ideia do que estás a falar, podes sair.
آسفة لا فكرة لدي عما تتحدث عنه بإمكانك الذهاب الآن

Agora a polícia anda atrás de mim e não faço ideia do que eles sabem... portanto tenho de me apressar.
والآن الشرطة تلاحق مؤخرتي لا فكرة لدي عما يعرفون لذا علي أن أسرع

Depois de tudo o que ouvi... não faço ideia do que faria ou deixaria de fazer.
بعد كل ما سمعته بالداخل هناك. لا فكرة لدي عما يمكنكِ و لا يمكنكِ فعله.

Não faço ideia do que falam mas é bom ver-vos.
لا فكرة لدي عما تتكلمان، لكن يسعدني أن أراكما كليكما.

E não faço ideia do que acontece depois da morrermos.
و لا فكرة لدي عما سيحدث بعد الموت

Não faço ideia do que vais contar às outras pessoas.
لا فكرة لدي عما ستخبرين به الآخرين

É por isso que não faço ideia do que te dizer. Porque me fazes perceber todos os dias, e, principalmente agora...
لا فكرة لدي عما يجب أن أقوله! لأنك تجعلني أكتشف كل يوم،

Não faço ideia do que seja crassos, mas não estou a dizer para pores um anuncio online.
حسناً، لا فكرة لدي عما تعنيه "سمينون جداً"، لكنني لا أقول لك أن تقبل بإعلان على الانترنت

Não faço ideia do que acabou de acontecer.
لا فكرة لدي عما حدث للتو

Acredita em mim. Óptimo, porque eu não faço ideia do que estou a fazer.
جيد لأنه لا فكرة لدي عما أفعله هنا -