"فكرة لماذا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não

Porque não me ligas?
ماما، عندي فكرة لماذا لا تتصلين من أجلي ؟

- Porque não nos empresta o seu arpão e eu ignoro os peixes em via de extinção que estão ali.
حسناً لدي فكرة لماذا لا تقرضنا السلاح وأنا سأتجاهل الأسماك المنقرضة هنا

Tenho uma ideia. Porque não deixarmos a alanta liderar-nos?
أنا عندي فكرة لماذا لا نجعل الانتا المسؤلة هنا ؟

Não vejo Porque não queres mandar-me 50 para eu fazer 60 e poder dar-te 10.
ليس لدي فكرة لماذا لا ترسل 50 حتى أتمكن من مضاعفتها إلى 60 وأعطيك 10

Porque não fazemos qualquer coisa um dia destes, em vez de conversarmos?
.. راودتني فكرة لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

Eu tenho uma ideia. Porque não vens comigo hoje à noite?
لدي فكرة لماذا لا تأتي معي الليلة

Aqui vai uma sugestão. Porque não me torno a sua coordenadora?
: هذه فكرة لماذا لا أكون معاونتك؟

- Tenho uma ideia... - Porque não jogamos a pares?
عندي فكرة لماذا لا نلعب سويا

Já sei, Porque não vamos todos lamber-lhe as botas, Puke?
- لدي فكرة لماذا لا تتملقه لخمس دقائق

Ei, tive uma ideia, Porque não pedimos ao Ducky para dizer aos analistas, que Tim... é muito stressado para fazer o teste?
مهلا، لديّ فكرة. لماذا لا نجعل (داكي) يقول للمختبرين أّن (تيم) قلق أكثر من اللزوم للقيام بالإختبار.