"فكرة ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idéia do que
• ideia no que se

Tem idéia do que isso pode fazer com as nossas carreiras?
هل عندك فكرة ما الذي يمكن أن يحدث لنا الآن؟

Vove têm alguma idéia do que está atrás disto?
هل لديك أي فكرة ما الذي خلف ذلك؟

Não tens idéia do que és capaz de fazer.
لا تملكين أي فكرة ما الذي تستطيعين فعله

Você não faz ideia no que se está a meter. Tem alguma ideia?
ليس لديك فكرة ما الذي تورط نفسك به هل لديك فكرة ؟

Vocês não fazem ideia no que se meteram.
أيها الناس ليسَ لديكم فكرة ما الذي تورّطتم فيه

Não faço idéia do que estou fazendo aqui.
حسناً, ليست لدي أيّ فكرة ما الذي أفعله

Não tenho idéia do que aconteceu.
لدي فكرة ما الذي حدث الآن؟