| Mas tens de experimentar as coisas. Cada marca tem uma ideia diferente de tamanho. | Open Subtitles | لكن عليك أن تقيس الملابس ، كل طراز لديه فكرة مختلفة عن الضخامة |
| E Deus ajude a outra pessoa se tiver uma ideia diferente da minha. | Open Subtitles | و الرب يساعد الاخرون لو كان لديهم فكرة مختلفة عنى |
| Ou... uma ideia diferente... descemos à garagem e fazemo-lo no lugar da Kate. | Open Subtitles | او , فكرة مختلفة نذهب للجراج , و نفعلها في موقف كايت |
| Se tens outra ideia, adoraria ouvi-la, também. | Open Subtitles | , إن كان لديكِ فكرة مختلفة أودّ أن أسمعها أيضاً |
| Temos ideias diferentes sobre o que significa "manter a calma". | Open Subtitles | أنا وأنت بيننا فكرة مختلفة عن معنى كلمة " هادئ " |
| Vocês estão os dois solteiros e de ressaca, ele pode ter uma ideia diferente sobre o que vai acontecer. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو أن كلاكما أعزب و في مرحلة إرتداد. قد يكون لديه فكرة مختلفة عما سيحدث. |
| Acho que temos uma ideia diferente do que "controlado" significa. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا فكرة مختلفة ما \"تحت السيطرة\" وسيلة. |
| Hoje, nesta palestra, quero apresentar uma ideia diferente, a razão por que o investimento na educação pré-escolar pode ser considerado um investimento público. | TED | في حديث اليوم، أريد أن أقدم فكرة مختلفة عن سبب يجعل من الاستثمار في التعليم المبكر للأطفال هي فكرة وجيهة باعتبارها استثمارا عاما. |
| Cada um tem uma ideia diferente sobre si próprio. | Open Subtitles | كل شخص لديه فكرة مختلفة عن نفسه |
| Na verdade, tenho uma ideia diferente. Vamos experimentar isto. | Open Subtitles | لدي فكرة مختلفة حسناً لنجرب هذا |
| EU POR ELA O Spencer tem uma ideia diferente. | Open Subtitles | سبنسر لديه فكرة مختلفة |
| Tinha uma ideia diferente de um clímax sexual. | Open Subtitles | لدي فكرة مختلفة عن (الجو الجنسي) |
| Tive outra ideia. | Open Subtitles | جاءتني فكرة مختلفة. |
| Temos ideias diferentes de sedução. | Open Subtitles | لدينا فكرة مختلفة عن الغزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 