| Excelente ideia, se tivessemos uma armada... para nos levar a Cafaus. | Open Subtitles | فكرة ممتازة اذا كان لدينا أسطول000 لأخذ جيشنا الى كافوس0 |
| Passar duas vezes por noite os meus filmes nas trincheiras, Excelente ideia. | Open Subtitles | إن عرض أفلامي مرتين كل ليلة في الخنادق، فكرة ممتازة. نقطة |
| Como amadora, acho uma Excelente ideia. Com licença. | Open Subtitles | باعتبار ذلك غير مهني، اعتقد انها فكرة ممتازة. |
| Sim, por acaso até tenho uma Boa ideia por onde começar. | Open Subtitles | نعم ، اعتقد انه جاءتني فكرة ممتازة من أين أبدأ |
| Boa ideia, a escola é para os tolos. Olhem para mim! | Open Subtitles | فكرة ممتازة ، فالدراســة للحمقى انظر إلى |
| Já tenho uma Óptima ideia para uma arma. | Open Subtitles | لدي بالفعل فكرة ممتازة لصنع سلاح. |
| Uma ideia excelente, meu Imperador. | Open Subtitles | هذه فكرة ممتازة جلالة الامبراطور |
| Sim, estou a ver. É uma Excelente ideia. Que lhe parece? | Open Subtitles | أجل ,فهمت,إنها فكرة ممتازة,ما رأيك,جيمي؟ |
| - O que eu sei é que temos de responder. - Excelente ideia, senador. E como? | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟ |
| Pessoalmente, pensei que era uma Excelente ideia. | Open Subtitles | في الواقع لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة ممتازة |
| Sim, que Excelente ideia. Como não me lembrei disso? | Open Subtitles | نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟ |
| Excelente ideia, Sr. Ambrose! | Open Subtitles | يا لها من فكرة ممتازة ياسيد أمبروز |
| Excelente ideia! Estou a precisar de uma pausa. - Também eu. | Open Subtitles | فكرة ممتازة, أحتاج إلى فترة راحة بشدة- انا أيضا- |
| Que é uma Excelente ideia. Eu não poderia concordar mais. | Open Subtitles | تلك فكرة ممتازة أنا أوافقك الرأي |
| Foi uma Excelente ideia. Obrigada. | Open Subtitles | إنها فكرة ممتازة وأشكرك على ذلك |
| Tive uma Excelente ideia. | Open Subtitles | لدي فكرة ممتازة |
| Não, é uma Boa ideia com fortes probabilidades de algo correr mal. | Open Subtitles | على العكس، هذه فكرة ممتازة مصحوبة بإحتمالات سيئة. |
| É a minha ideia e que Boa ideia de uma poderosa e mágica poção | Open Subtitles | هذه هي فكرتي - هذه هي فكرتي - فكرة رائعة جدا - فكرة رائعة جدا - يالها من فكرة ممتازة.. |
| Isso seria Boa ideia, exceto num pequeno pormenor. | Open Subtitles | هذه ستكون فكرة ممتازة عدا شييء واحد |
| Acho uma Óptima ideia. | Open Subtitles | أتفق معكِ، فكرة ممتازة مساء الخير |
| - era uma ideia excelente. | Open Subtitles | أعتقد بأن أختبار المناشير فكرة ممتازة |
| Que ideia perfeita. | Open Subtitles | يا لها من فكرة ممتازة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 