| Não faço a mais pequena ideia. | Open Subtitles | ليست لديّ أدني فكرة يا رجل |
| Não faço ideia, meu. | Open Subtitles | لا أملكُ أدنى فكرة يا رجل |
| Nem fazes ideia, meu. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة, يا رجل. |
| Não faço ideia, meu. | Open Subtitles | لا يوجد لدي فكرة يا رجل. |
| Nem fazes ideia... | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة يا رجل |
| - Foi uma ideia. | Open Subtitles | -مجرد فكرة يا رجل |
| -Não faço a minima ideia. | Open Subtitles | -لا أملك أية فكرة يا رجل |
| Não faço a mínima ideia. | Open Subtitles | ! ليس لدي أدنى فكرة يا رجل. |
| -Não faço ideia. | Open Subtitles | -لا أملك أي فكرة, يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 