| E foi ideia tua atraí-lo cá para concertar a tua fonte de energia. | Open Subtitles | وقد كانت فكرتك أنت أن نستدرجه إلى هنا لإصلاح مشكلة مصدر الطاقة |
| Foi ideia tua! | Open Subtitles | -لم تكن فكرتي بل فكرتك، كانت فكرتك أنت.. |
| O abraço foi ideia tua. | Open Subtitles | المعانقة كانت فكرتك أنت |
| Foi ideia tua roubar o caralho do teu primo. Agora, tu vais... | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك أنت ...الآن, سوف |
| - Foi ideia tua. - Foi uma conversa informal. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك أنت. |
| Isto é ideia tua. | Open Subtitles | هذه فكرتك أنت. |
| Isto foi ideia tua. | Open Subtitles | هذهِ فكرتك أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 