"فكرتُ بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei em

É uma das minhas fotografias. pensei em partilhar com todos.
هذه واحدة من صوري، فكرتُ بأن أشاركها مع الجميع.

Disse que não encontrava comida de jeito aqui, por isso pensei em aparecer e cozinhar alguma para si.
لقد قلتِ بأنه لا يمكنكِ الحصول على طعام جيّد هنا لذا فكرتُ بأن أعرج عليكِ و الطهو لكِ

-Não, pensei em arrumar o meu escritório primeiro.
لا, فكرتُ بأن أذهب لأرتّب مكتبي وأقوم ببعض الأمور

Por isso... pensei em pôr a minha metade à venda e ver o que acontecia.
لذا فكرتُ بأن أعرض نصفي للبيع لأرى إن كنتُ أستطيع إستدراجكم.

pensei em chamar-lhe "Pai Natal e as Sete Freiras".
فكرتُ بأن أسمي الكتاب " سانتا والسبع راهبات"

pensei em te levar um lanche, e não estavas lá e disseram que fostes despedido.
فكرتُ بأن أجلب لك الغداء لكنك لم تكن هناك .وقد قالوا بأنك ذهبت

pensei em fugir quando aqui cheguei. E tentei.
لقد فكرتُ بأن نهرب حينما تأتين هنا، فكرتُ بذلك فعلاً.

pensei em deixá-lo para depois.
فكرتُ بأن أقوم بتأجيلها لوقتٍ آخر

pensei em tentar algo diferente esta noite.
إذا فكرتُ بأن نجرب شيئاً مختلفاً الليلة

pensei em dar-te uma boleia para casa.
فكرتُ بأن أوصلك للمنزل

pensei em ser correcto com ele.
فكرتُ بأن أمنحهُ فرصة أخرى

- pensei em ir também.
فكرتُ بأن آتي معكم