عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكرت أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pensaste em
| -Já pensaste em jogar basquetebol? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً بلعب كرة السلة ؟ |
| Já pensaste em fazer alguma coisa diferente? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً في القيام بشيء مختلف؟ |
| Já pensaste em escrever? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً بالكتابة؟ |
| Já pensaste em não te precipitares para algo de novo? | Open Subtitles | شيلدون)، هل فكرت أبداً) بأن لا تتعجل في أن تبدأ بشيء جديد؟ أعني، لماذا لا تأخذ وقتك |