عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكرت بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Achei que seria
| Mas Achei que seria uma boa ideia ter-vos onde vos pudesse ver enquanto o fazia. | Open Subtitles | لكنني فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة أن تكونا حيث أراكما وأنا أقوم بذلك |
| Achei que seria bom nos conhecermos, então eu queria apresentar-me... | Open Subtitles | فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لنا فيما لو تعرفنا لبعضنا البعض لذلك أردت أن أعرف عن نفسي.. |
| Achei que seria uma boa altura, enquanto a Mamã os tem todos lá em baixo. | Open Subtitles | فكرت بأنها لحظة ممتازة, بينما يتواجدون جميعاً مع أمي بالأسفل |