| pensei nisso durante algum tempo, e queria encontrar a minha própria definição. | TED | فكرت بذلك على فترات منعزلة، وكنت أرغب في الخروج بتعريفي الخاص. |
| Mas pensei nisso e, na verdade, tenho opiniões para ti. | Open Subtitles | ولكني فكرت بذلك وأنا في الواقع لدي ملاحظات لك |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل سبق وأن فكرت بذلك ؟ صباح الخير |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | عندما نذهب للسجن , جوست هل فكرت بذلك ؟ |
| Sim, é claro que pensei sobre isso, mesmo antes de nós reatar, ou seja lá o que é isso. | Open Subtitles | نعم , بالطبع فكرت بذلك حتى قبل ان ان نعود لبعضنا , او مهما كان ما نفعله الآن |
| Tenho a certeza que pensou nisso. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك قد فكرت بذلك |
| Bem, se pensar nisso, foi capaz de assassinar cinco milhões de pessoas... | Open Subtitles | إن فكرت بذلك الأمر فإنك كنت قادراً على خمسة بلايين شخصاً |
| pensei nisso, mas falei com o pessoal do laboratório e parece que os termos não derretem com o fogo, por causa do metal e do vidro que têm lá dentro. | Open Subtitles | فكرت بذلك لكني تفقدت المعمل الجنائي لم تكن الحافظة مستهلكة من النار |
| pensei nisso. Se for preciso, podem ficar ambos na pré-escola mais um semestre. | Open Subtitles | فكرت بذلك وبالحقيقة كلاهما يستطيعان البقاء في الروضة |
| Eu pensei nisso. Achei que a tinha roubado, mas não me levou a lado nenhum. | Open Subtitles | فكرت بذلك وأظنه سرقه لكن هذا قادني إلى هنا |
| Sim, eu pensei nisso, mas não quero estragar tudo. | Open Subtitles | نعم، فكرت بذلك .. لكنني لا أريد أن أخرّب كل شيء |
| Beber sangue de vampiro para sobreviver. pensei nisso mais de cem vezes. | Open Subtitles | تناول الدماء لكيّ تبقي على قيّد الحياه، أعلم لأنّي فكرت بذلك مئات المرات. |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت بذلك يوماً ؟ |
| Já alguma vez pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت بذلك يوماً ؟ |
| - Alguma vez pensaste nisso? | Open Subtitles | -هل فكرت بذلك ؟ تضارب في المصالح ؟ |
| pensaste nisso tudo sozinho? Sou super esperto. | Open Subtitles | هل فكرت بذلك بنفسك؟ |
| pensaste nisso quando me entregaste? | Open Subtitles | هل فكرت بذلك عندما تخليت عنى؟ |
| Eu sei, mas pensei sobre isso e é ridículo. | Open Subtitles | نعم أعرف . لكني فكرت بذلك و الأمر سخيف |
| pensei sobre isso e está tudo bem. | Open Subtitles | لقد فكرت بذلك . و فرقة اليوكيليلي جيدة |
| Sabem, estou a pensar nisso. | Open Subtitles | تعلم , لقد فكرت بذلك لا |
| Eu desejava que não pensasse isso. | Open Subtitles | أتمنى ألاّ تكوني فكرت بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 