"فكرت بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei no que
• pensaste no que
• pensei sobre o que
• Achei que
• a pensar no que
• Pensei naquilo que

pensei no que você disse. Prometo que vou ser mais paciente.
لقد فكرت بما قلته لي، واعدك اني ساكون صبورا اكثر

Reflecti muito, e pensei no que me disse sobre a carta do Kyle e o efeito que teve, noutros miúdos.
كانت عطلة صعبة قمت ببعض الاكتشاف الداخلي و فكرت بما قلته عن تأثير رسالة كايل على الأولاد الآخرين

pensei no que disseste.
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي

E não conseguiste dormir, o que significa que pensaste no que discutimos.
و لم تستطيع النوم مما يخبرني انك فكرت بما تناقشنا به

Já pensaste no que vais fazer quando tudo isto terminar?
هل فكرت بما ستفعله بعد انهاء هذا؟

Eu pensei sobre o que você disse, eu você está certo.
لقد فكرت بما قلتيه ، و أنت على حق

Achei que, uma vez que me ligou, também estivesse preocupada com ele.
لقد فكرت بما أنك عاودتي الإتصال بي أنتي قلقة بشأنه أيضًا

Se me ponho a pensar no que me vai acontecer, não controlo os músculos.
لو أني فكرت بما سيحدث علي مستقبلاً، لفقدتُ السيطرة على عضلاتي.

Pensei naquilo que disse, que o melhor é saber a verdade.
حسنا ، فكرت بما قلتِ ، واعتقد ان من الافضل ان تعلمين بالحقيقه

pensei no que disseste ao telefone e acho que pode ser uma boa ideia.
لقد فكرت بما قلته في الهاتف وربما هذه فكره جيده

Mas pensei no que disseste, que há coisas que a Ciência não pode explicar.
لكنني فكرت بما قلتيه بأن العلم لايستطيع تفسير بعض الاشياء

Estou, pensei no que disseste e tens razão. Tenho de me manter firme.
نعم, لقد فكرت بما قلتيه ويجب أن اصحح وضعي

Bem, pensei no que me disseste, e acho que tens razão em relação à Mia.
حَسنا، لقد فكرت بما قلته ليّ وأعتقد أنك محقاً بشأن ميا

Espero que não se importe da visita, mas pensei no que disse, e tinha razão.
آملألاتمانعيقدومي.. ولكنني فكرت بما قلته، وكنتِ على حقّ

Porque pensei no que disseste e apercebi-me de que estou bem longe de ser perfeita.
لأنني فكرت بما قلته و أدركت أنني بعيدة عن المثالية

Eu pensei no que conversamos... e percebi que não posso viver sem você.
لقد فكرت بما ناقشنا وقد أدركت أني لا أستطيع العيش بدونك

pensaste no que vais fazer quando estiveres livre?
هل فكرت بما ستفعله عندما تصبح حراً؟

Então, pensaste no que te disse?
إذن هل فكرت بما قلت لك ؟

Já pensaste no que vais dizer?
هل فكرت بما سوف تقوله؟

pensei sobre o que disseste no outro dia.
فكرت بما قلته البارحه

pensei sobre o que disse e inspirou-me.
فكرت بما قلته لي وقد ألهمني

Só Achei que como está aqui, parece um pouco aborrecida
انا فقط فكرت.. بما أنك هنا ويبدو عليك الملل

Estive a pensar no que me tinhas dito e... tens a certeza que queres sair da plataforma?
فكرت بما قلته في وقت مبكر هل حقا تريد ترك الحفارة ؟

Pensei naquilo que me disseste.
إنه أفضل ما يمكننا فعله لقد فكرت بما قلته