"فكرت فى ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei nisso
• pensou nisso

Achas mesmo que também não pensei nisso?
هذا صحيح يا آلهى , الا تعتقد أننى فكرت فى ذلك أيضاً ؟

pensei nisso três semanas seguidas, dia e noite.
لذا فقد فكرت فى ذلك 3 اسابيع متتاليه ليل نهار

pensei nisso, mas o Jamie tem passado por tanta coisa...
لا لقد فكرت فى ذلك ولكن ما يمر بة جيمى , كثير جدا

Mas têm de se livrar de mim. Ainda não pensou nisso?
ولكن عليك أن تتخلى عنى هل فكرت فى ذلك ؟

Já alguma vez pensou nisso?
هل فكرت فى ذلك من قبل؟

pensei nisso. Mas Israel não tem segredos para o Egito.
لقد فكرت فى ذلك ، و لكن ليس ل " إسرائيل" أسرار حقيقية تخفيها عن " مصر"

pensei nisso. Pensei muito nisso.
لقد فكرت فى ذلك لقد فكرت كثيرا فى ذلك

- Há aí alguns agradáveis. - Já pensei nisso.
هناك كثير من الشقق الجميلة هنا - لقد فكرت فى ذلك -

pensei nisso.
فكرت فى ذلك, و أريدك أن تتصل بإيطاليا

Certo, pensei nisso.
حسنا, بالتاكيد, انا فكرت فى ذلك.

Também pensei nisso.
فكرت فى ذلك ايضا

Já pensei nisso, mas para onde?
لقد فكرت فى ذلك,ولكن لاين؟

Não, mas também pensei nisso.
لا ,لكنى فكرت فى ذلك أيضاً

Oh, já sei, claro que pensei nisso.
اجل لقد فكرت فى ذلك طبعا!

Eu pensei nisso.
فكرت فى ذلك.