"فكرت يوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez pensaste
• vez pensas
• vez pensou
• Já pensaste

Alguma vez pensaste que a vida iria acabar assim?
هل فكرت يوماً أن الحياة ستتغير بهذا الشكل؟

Alguma vez pensaste nisso?
أنت الذي تعتني بي؟ هل فكرت يوماً في هذا؟

Alguma vez pensaste porque é que continuas a procurar animais perdidos?
هل فكرت يوماً لماذا أنت تقوم بالبحث عن الحيوانات الضائعة ؟

Alguma vez pensas no futuro?
هل فكرت يوماً في المستقبل على الاطلاق ؟

"Alguma vez pensou ir a Itália, Tom,
هل فكرت يوماً بالذهاب إلى ايطاليا يا توم

Já pensaste porque não nos deram as respostas?
هل فكرت يوماً في أن ثمة سبباً لعدم حصولنا على الأجوبة

Alguma vez pensaste o que seriam as cadeiras da Lisa?
هل فكرت يوماً ما هي كراسي "ليسا" واشتريتها؟

Com tudo o que tinhas, com tudo o que podias fazer, alguma vez pensaste no que poderíamos ter alcançado juntos?
،مع كل ما تتمتع به ...مع كل ما كان بامكانك فعله هل فكرت يوماً... ما كان يمكن أن ننجزه معاً ؟

Alguma vez pensaste como tudo vai acabar?
هل فكرت يوماً كيف سينتهي بنا الحال؟

Alguma vez pensaste realmente no teu futuro?
هل فكرت يوماً بحق بشأن مستقبلك؟

Alguma vez pensaste em mudares-te para Nova Iorque?
هل فكرت يوماً بالانتقال إلى نيويورك ؟

Não sei. Já alguma vez pensaste em cortá-lo?
هل فكرت يوماً في قصه؟

Alguma vez pensaste o que podias fazer com todo este dinheiro, Frank?
هل فكرت يوماً بما يمكنك فعله بكل هذا المال, (فرانك)؟

Alguma vez pensaste em deixá-la?
هل فكرت يوماً في هجرها ؟

Hilda, já alguma vez pensaste se...
( هيلدا)، هل فكرت يوماً أن أبي...

Alguma vez pensas no futuro?
هل فكرت يوماً بالمستقبل؟

Alguma vez pensou dizer isso, quando a conduzia à costureira, Mme. Swan, em Ripon?
هل فكرت يوماً أنك ستقولين هذا حين كنت آخذك للتسوق؟

Já pensaste que é contigo que devias estar zangado?
هل فكرت يوماً في الشخص الذي يجب أن تغضب منه