"فكره عمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia de quem

Se não tem nenhuma ideia de quem fez isto ou porquê porque está tão certo de que ele é inocente?
اذا لم يكون لديك فكره عمن فعل هذا كيف تكون متأكدا جدا من انه بريء

Parece que alguém quer que o seu informador secreto guarde as provas para si próprio. Faz ideia de quem terá disparado?
يبدوا ان احدهم يريد ان تبقى الادله بحوزته هل ديك ايه فكره عمن يكونوا؟

Ainda não fazemos ideia de quem a agrediu na cabeça e a Lesli não sabe nada disso.
لا زلنا لا نملك اي فكره عمن ضربها على راسها وليزلي لا تعرف اي شي عن ذلك

Fazes ideia de quem eles levavam?
هل لديك فكره عمن كانوا ينقلونه?

Faz alguma ideia de quem seja a mulher?
الديك اي فكره عمن تكون هذه المرأه

Não tem absolutamente ideia, de quem ele possa ser?
أليس لديك أي فكره عمن يكون؟

"Que ele não faz ideia de quem eu sou?"
انه ليست لديه فكره عمن اكون ؟