"فكروا في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensem

pensem nisto como uma extensão do trabalho do Stephen Lawler, Virtual Earth.
فكروا في ذلك على أنه الذيل الطويل لعمل ستيفن لولر عن الأرض الافتراضية

pensem nisso por instantes: Mil e cem milhões de dólares, 26 anos!
فكروا في ذلك لبرهة: 1.1 مليار دولار، بعمر 26 سنة.

pensem nisso. Os comerciantes passam o tempo a obrigar-nos a mudar duma marca para outra.
فكروا في ذلك: المسوقون يقضون كل وقتهم ليجعلونا نتحول من علامة تجارية لأخرى.

pensem nisto, porque isto falta nos vossos projectos.
أو عن مكان ولادته فكروا في ذلك لأن هذا في رأيي هو ما ينقص من مفاهيمكم

Ele teria compreendido. Uma carruagem de pura intenção — pensem nisso — numa cidade fora de controlo.
كان سيفهم ذلك: عربة بنيت تماما مع النيّة... فكروا في ذلك... في مدينة خارجة عن السيطرة.

Mas pensem: isto é uma equação.
ولكن فكروا في ذلك: هذه معادلة.

Não se trata apenas de discriminação, trata-se de tudo — pensem nisso.
إن هذا لا يتعلق بالتمييز العنصري وحده، بل بكل شئ - فكروا في ذلك.

pensem nisso como uma automotivação extrema.
حسناً. فكروا في ذلك كدافع ذاتي هائل.

das crises, em tempo real. pensem bem: nestes 6,5 milhões de mensagens, todas estas informações são identificadas automaticamente .por processos naturais de linguagem, O pior dia da semana para os distúrbios alimentares é a segunda-feira.
فكروا في ذلك: 6.5 مليون رسالة يتم ترقيمها آليا باستخدام عمليات اللغة الطبيعية، كل هذه الحقائق -- أستطيع أن أخبركم أن أسوأ يوم في الأسبوع لاضطرابات الأكل هو الاثنين.

pensem nisso.
فكروا في ذلك فقط.

pensem assim:
فكروا في ذلك بهذه الطريقة

pensem nisso como o dia em que escolhem a licenciatura.
فكروا في ذلك وكانه يوم (كوانتيكو) للوظائف

pensem nisso.
فكروا في ذلك.

pensem a respeito.
فكروا في ذلك