"فكروا في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensem nisto

pensem nisto como uma forma de biologia modificada.
فكروا في هذا كشكل من أشكال البيولوجيا المعدلة.

pensem nisto. Podem programar o vosso superpoderoso exército.
فكروا في هذا, يمكنكم تطوير جيوشكم الخارقة

Pensem nisto: dióxido de carbono, monóxido de carbono, hidrogénio e azoto moleculares, metano, cloreto de metilo. Tantos gases que também existem por outras razões,
فكروا في هذا ثاني أكسيد الكربون، أول أكسيد الكربون الهيدروجين الجزيئي والنيتروجين الجزيئي الميثان، وكلوريد الميثيل وكذا العديد من الغازات

Eu sei que isto parece louco, mas pensem nisto: uma nova Provincetown, uma nova cidade, um lugar que pode ser familiar e que também é bom para os polinizadores e para um sistema alimentar estável quando pensamos no futuro.
أعرف أن ذلك جنون، لكن فكروا في هذا: برينستاون جديدة، مسقط رأس جديد، مكان يمكن أن يكون مألوفاًّ ومناسبا للملقحات من أجل نظام غذائي قار، عندما نفكر في المستقبل.

Mas pensem nisto enquanto eu estiver fora...
ولكن فكروا في هذا أثناء غيابي؛

Antes de se fingirem de espertinhos e tentarem fugir, pensem nisto,
أي واحد منكم حاول تقليد الضفدع (الهرب) قبل أن تقفزوا، فكروا في هذا

pensem nisto.
فكروا في هذا .

Mas pensem nisto, a civilização como a conhecemos depende inteiramente dos campos de efeito em massa criados pela exposição do Elemento Zero a uma corrente eléctrica.
فقط فكروا في هذا... الحضارة التي نعرفها معتمدة كليًّا على مجالات الناقلات .التي أُنشئت عن طريق تعرض "العنصر صفر" للتيار الكهربي