"فكري بالأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensa nisso
• Pensa bem
• Pense nisso
• Pense no assunto

Pensa nisso como uma missão de espionagem sobre ela.
فقط فكري بالأمر وكأنني ذهبت سراً وتجسست عليها.

Toda a boa ideia parece má no início. Pensa nisso.
كل فكرة جيّدة تبدو فظيعة في البداية، فكري بالأمر.

Pensa nisso. Entretanto, ensinas-me a apanhar um destes pinguins?
فكري بالأمر, وفي نفس الوقت, علميني كيفية الإمساك ببطريق.

Portanto, o que vim cá dizer é, Pensa bem.
وما جئت لأقوله هو الآتي، فكري بالأمر

Pensa bem.
فكري بالأمر مرة أخرى

Um monte de dinheiro assim... Pense nisso.
-مبلغ نقدي هائل بمنتهى السهولة، فكري بالأمر

Não é só o meu primeiro namorado. É o melhor namorado de todos. Quer dizer, Pensa nisso.
ليس فقط أول صديق حميم لكن الأفضل أعني فكري بالأمر

Pensa nisso. Perdi o gato deles. Sinto-me mal com isso.
فكري بالأمر ، لقد أضعت القط أشعر بالذنب حيال الأمر

Pensa nisso, o Barnes e o Sam desapareceram no mesmo dia há 6 anos, certo?
فكري بالأمر كلا من سام وبارنيز فقدوا في نفس اليوم من ست سنوات , صحيح ؟

Mas Pensa nisso. E se eu o fizer?
لكن، فكري بالأمر ماذا سيحصل لو أنني فعلت كل ذلك؟

Pensa nisso. Também te quero dizer outra coisa.
فكري بالأمر دعيني أطلب منك شيء آخر

Pensa nisso!
فكري بالأمر أنت تعلمي أكثر من أي شخص

Como assim? Pensa nisso. Primeiro, como é que ela escapou?
حسناً، فكري بالأمر أولاً، كيف هربت؟

Não tens de responder agora. Pensa nisso.
ليس عليك أن تجيبي الآن فكري بالأمر فحسب

Pensa nisso e depois diz-me.
فكري بالأمر و أعلميني، وداعًا!

Quero dizer, Pensa nisso... existe algum lugar mais vulnerável para estar do que a 9,000 metros numa lata de conserva?
-أنا لا أتهمهم أعني، فكري بالأمر... هل هناك مكان أكثر عرضة للسقوط

Pois foi, mas Pensa bem...
, نعم , أعرف ذلك (لكن فكري بالأمر يا (كلير

Pensa bem, Don, Donald, Pato Donald.
فكري بالأمر ، (دون)؟ (دونالد)؟ (دونالد ..

- Não, Pensa bem.
لا، فكري بالأمر.

Não, Pensa bem tu.
لا ، بل أنت فكري بالأمر.

Ao menos Pense nisso.
فكري بالأمر فحسب.

Está bem, Pense no assunto.
أوكي .. فكري بالأمر