| Recompõe-te até te tornares selvagem. Pensa nisso. | Open Subtitles | جمجمتك متاماسكة بأسلاك فكر بذلك, إنها ليست لعبتك |
| Pensa nisso. Não queiras que algo corra mal. | Open Subtitles | فكر بذلك لا نريد حدوث خطأ بأي شيء |
| Ted, Pensa bem no jantar em que a apresentaste. | Open Subtitles | هذا غير صحيح تيد.. حقيقة، فكر بذلك العشاء |
| Pensa nisto como cores. | Open Subtitles | فكر بذلك كأنه الوان |
| Certo? pensem nisso. | TED | صحيح؟ فكر بذلك. |
| Quero dizer, pensem nisto: Quando António Damásio pergunta sobre a vossa autoimagem, vocês pensam nas bactérias? | TED | أقصد فكر بذلك, عندما يسأل من أنطونيو داماسيو عن صورة ذاتك, هل تفكر في البكتيريا؟ |
| Pense nisso da próxima vez que abrir a boca para falar comigo. | Open Subtitles | فكر بذلك في المرة القادمة قبل أن تفتح فمك لي |
| Estou certo de que ele pensou em ir-se embora antes. | Open Subtitles | أنا متأكد ان زاك فكر بذلك كثيراً قبل اليوم |
| Pensa nisso. | Open Subtitles | واتت بين ذراعي لتأخذ ما فقدته؟ فكر بذلك |
| Vai toda a gente. Até os maninhos solitários e caladinhos. Pensa nisso. | Open Subtitles | حتىالأخوةالصغارالمنطويين، فكر بذلك. |
| Pensa nisso, enquanto estiveres no exílio, líder espiritual. | Open Subtitles | فكر بذلك وأنت في المنفى قائد الكنيسة |
| Pensa nisso como sendo alimentar os animais, Terri. | Open Subtitles | فكر بذلك كاطعام الحيوانات فقط يا تيري |
| É melhor assim. Pensa nisso. | Open Subtitles | الأمر أفضل هكذا أنه أفضل, فكر بذلك |
| Pensa nisso. - Ias contar-me? | Open Subtitles | فكر بذلك هل كنت ستخبرني ؟ |
| - Olha, o México! Pensa bem, os mexicanos estão loucos por ter lá alguma ordem. | Open Subtitles | فلتحتلو المكسيك, فكر بذلك, المكسيكيون سيرحبون |
| Pensa bem! | Open Subtitles | فكر بذلك |
| Charlie, Pensa nisto... | Open Subtitles | تشارلي) فكر بذلك) لقد كان يعرف بأن (مايور) تحدث |
| Pensa nisto, James. | Open Subtitles | فكر بذلك جيمس، شخصان خصبان |
| - Eu não sei. Mas pensem nisso. | Open Subtitles | لا أعلم، لكن فكر بذلك |
| - Numa excelente questão. - pensem nisso. | Open Subtitles | تقطه جيده بالفعل- فكر بذلك - |
| pensem nisto. | TED | لذا فكر بذلك. |
| Não creio que quem tenha tido uma criança, alguma vez Pense... | Open Subtitles | لا أعتقد ان اي شخص لديه طفل فكر بذلك |
| Que bom que alguém pensou nisso. | Open Subtitles | إنني مسرورة لأن أحداً ما فكر بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 