"فكر في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensa nisso
• Pensa bem
• Pense nisso
• Pensa sobre isso
• Pense nisto
• pensem nisto

Daqui a 11 anos, estaremos em 1984. Pensa nisso.
في أحد عشر سنة ستكون 1984 يارجل , فكر في ذلك

Não, Sock, Pensa nisso. Qual a melhor maneira de o atrair para o ar livre?
لا, سوك, فكر في ذلك, أي طريقة أفضل لإغرائه بالخروج

Cremaram-te. Vá, Pensa nisso. Fecha os olhos e Pensa nisso.
لقد أحرقوك, فقط فكر في ذلك أغلق عينيك وفكر في ذلك.

Pensa bem antes de entrares ali para fazer alguma estupidez.
فكر في ذلك جيدا قبل أن تقدم على خطوة حمقاء

Sim, Pense nisso, Sr. Celestine.
نعم، فكر في ذلك سيد سيلستين في ذلك التلاحم السخيف

Pensa sobre isso.
فكر في ذلك..

Pense nisto... como uma conversa.
فكر في ذلك على أنها محادثة

pensem nisto, se estivessem ai sentados em 1750 a tentar perceber quais seriam as grandes mudanças na sociedade nos séculos XIX e XX, máquinas autónomas, computadores, inteligência artificial, uma flauta programável a entreter a elite parisiense poderia ser uma pista poderosa como qualquer outra na altura.
فكر في ذلك: إذا ما كنت هناك في حقبة 1750 تحاول اكتشاف التغييرات الكبيرة القادمة للمجتمع في القرنين التاسع عشر والعشرين، الماكينات الألية، أجهزة الحاسوب، الذكاء الاصطناعي، ناي قابل للبرمجة تسلية النخبة الباريسية كانت لتكون فكرة قوية كأي شئ آخر في ذلك الوقت.

Aquela mulher morreu ali, Pensa nisso!
تلك الامرأة توفيت للتوهناك , يا رجل فقط فكر في ذلك

Pensa nisso como uma trela electrónia.
فكر في ذلك كما لو أنه مقود إليكتروني

- Pensa nisso. - Está bem. Sabes uma coisa...
أعني، فكر في ذلك ... حسنا أتعرف ماذا

Está morto. Pensa nisso.
لكنه قد مات ، فكر في ذلك

Pensa nisso, Quinn.
فكر في ذلك يا كوين

Pensa nisso, está bem?
فكر في ذلك الأمر. حسناً؟

Pensa nisso, Z... duas formigas.
فكر في ذلك يا زد .. نملتين

Pensa bem, quem se intitula Sex Machine?
أعني، فكر في ذلك من يطلق على نفسة آلة الجنس؟

- Pensa bem, Ben. O cheque já está preparado.
فكر في ذلك يا بن

Pense nisso... a vida que levou, o trabalho que fez.
فكر في ذلك .. الحياة التي عشتها العمل الذي قمت به

Pense nisso.
فكر في ذلك قليلا

Pensa sobre isso.
فكر في ذلك

Se encorajarmos a resistência passiva a espalhar-se Pense nisto, Valentin.
إذا استطعنا أن نشجع على انتشار المقاومة السلبية... ... فقط فكر في ذلك ، (فالنتين).

pensem nisto.
فكر في ذلك.