"فكلّ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que
• só

ou tudo o que teme, vai acontecer.
وإلّا فكلّ ما كنت تخشاه سيوشك على الوقوع

tudo o que quero pode ser entregue, e a TV a cabo de Nova lorque é maravilhosa.
ولماذا عليّ أن أغادر فكلّ ما أحتاجه يوصلونه إليّ

Isso faz sentido. tudo o que os V`s têm é alimentado por energia azul.
هذا منطقيّ، فكلّ ما لدى الزائرين يعملُ على الطاقة الزرقاء.

E uma vez que todos os escritórios trabalham a cafeína, tudo o que temos de fazer... é esconder uma câmara e um transceptor... dentro de uma cafeteira nova e brilhante, e conectá-la para enviar dados através do sistema eléctrico,
وبما أنّ كلّ مكتب يقوم على الكافيين، فكلّ ما علينا فعله هو إخفاء آلةِ تصويرٍ وجهاز بثّ بداخل صانعة قهوة جديدة،

só que não podes. Estás sempre a pensar no Carl Hudson.
إلا أنه لا يمكنكِ فكلّ ما تفكرين به كارل هيدسون

- Criou-me a mim e ao meu irmão, depois do meu pai nos ter abandonado, por isso, tudo o que sei aprendi com ela. Incluindo como criar desordem.
لقد ربّتني وأخي بعد أن هجرنا أبي، لذا فكلّ ما أعرفته تعلّمته منها بما في ذلك صنع فوضى

Assim que o seu coração estiver negro, tudo o que precisar estará no lugar.
حالما يسودّ قلبها فكلّ ما أحتاجه سيكون في مكانه

Diga ao House que se quiser saber o que faço, tudo o que ele tem a fazer...
أخبر هاوس أنّه لو أراد معرفةَ ما أفعل فكلّ ما عليه هو...

Se for ATR, tudo o que ela precisa é de bicarbonato de sódio para o ácido e uma cirurgia para remover as calcificações.
إن كان الاحمضاض الأنبوبي الكلوي فكلّ ما تحتاجه هو بيكربونات الصوديوم للاحمضاض والجراحة لإزالة التكلّسات امسحي الكليتين طبقيّاً

tudo o que vamos fazer, não importará.
فكلّ ما نهمّ بفعله... لن يكون ذا أهميّة مطلقاً

Se ele conseguir, tudo o que tens vai ser destruído.
وإنْ نجح، فكلّ ما تنعم به سيتهاوى

Se o Scylla fosse como uma pizza, tudo o que temos é uma fatia.
لو كانت (سيلا) بيتزا فكلّ ما لدينا هو شريحة فقط

- tudo o que me contaste era mentira.
فكلّ ما قلتَه لي كان كذباً

Mesmo se não estivesse aqui com as janelas fechadas, tudo o que o Samaritano, ia ouvir era dois colegas professores a falar sobre uma aluna.
حتى لو لمْ أكن داخل سيّارة والنوافذ مُغلقة، فكلّ ما كان (السامري) ليسمعه الآن مُجرّد أستاذين يُناقشان طالبة.

Se ele conseguir, tudo o que tens vai ser destruído.
{\pos(190,230)}وإنْ نجح، فكلّ ما تنعم به سيتهاوى

Então é só mudar o óleo e estou pronto para partir.
إذن فكلّ ما أحتاجه هو تغيير سريع للزيت لأتعافى وأرحل

É um daqueles miúdos a quem dá-se uma prenda e ele só brinca com a caixa.
إنّه من أؤلئك الأطفال، الذين إن أعطيتهم هديّة.. فكلّ ما سيفعلونه هو اللعب بالعلبة.