| Quantos de vocês ficariam chocados em saber que 95% dos testes clínicos também foram realizados unicamente com pessoas de ascendência europeia? | TED | إذن فكم واحد منكم سيصاب بالصدمة لمعرفة أن 95٪ من التجارب السريرية أظهرت أيضا وبشكل حصري الأفراد من أصول أوروبية؟ |
| Só no caso de empate. Mas mesmo assim Quantos mataste? | Open Subtitles | إلا في حالة تعادل الأصوات فكم قتلت إذاً؟ |
| E se o Partido disser que não são 4, mas 5, então Quantos são? | Open Subtitles | إذا قال الحزب , انهم ليسوا اربعه , بل خمسه فكم أصبع يصبحون؟ |
| Quantas pessoas cederam o seu tempo e os seus conhecimentos, e a sua paciência para lidar comigo? | TED | فكم من الاشخاص وظفوا اوقاتهم وخبراتهم لمساعدتي وكذلك صبرهم .. كما تعلمون في التعامل معي |
| Por isso Quantas horas diárias é que isso demora? | TED | فكم ساعة في اليوم تقضيها في عمل ذلك؟ |
| Se eu arranjasse um bode expiatório, de quanto tempo precisariam? | Open Subtitles | إذا كنتُ أعرف الشخصيّة المرعبة فكم تحتاج لجعله ينجح؟ |
| - Tens de olhar para isto de todos os lados. - Quantos lados são? | Open Subtitles | ، يجب أن ننظر في هذا من جميع الجهات ، فكم من الجانبين هناك؟ |
| Tem 70 anos. Quantos mais lhe restam? | Open Subtitles | عمرك الآن 70 عاماً فكم عاما بقي لك لتعيش ؟ |
| Não nos nossos dados, mas vá lá, Quantos Faes se voluntariam para doar o ADN? | Open Subtitles | لا يوجد شئ على قاعدة البيانات الخاصة بنا ، ولكن سنكتشف من وراء هذا فكم عدد الفاى الذين يتطوعوا بالحمض النووى.. |
| Se não testemunhares, Quantos mais beijos não solicitados no traseiro serão administrados por aquele sacana? | Open Subtitles | إذا لم تأخذ موقفاً حازماً في هذا الموضوع؟ فكم شخصاً سيحصل على قبلة غير مرغوب بها على مؤخرته من قبل ذاك الوقح الحقير؟ |
| Quantos homens podem dizer que deram à luz? | Open Subtitles | فكم من رجل بوسعه أن يزعم أنّه أنجب طفلاً؟ |
| O disco da Amy saiu ontem e já vendeu Quantos? | Open Subtitles | البوم ايمي صدر البارحه فكم نسخه بيعت للان؟ |
| Se isto for a versão improvável, Quantos anfitriões já atualizaste? | Open Subtitles | إن صَحَّ مجرى الأحداث غير الراجح، فكم مضيفًا حدّثتموه حتى الآن؟ |
| "Quantas garrafas de Impact Cola teremos bebido os dois?" | Open Subtitles | و أنت شربت خمسة فكم يكون عدد الزجاجات من الـ إمباكت كولا التي قد إستمتعنا بها؟ |
| Quantas companhias de seguros há nos EUA? | Open Subtitles | إذن فكم عدد شركات التأمين الموجودة بالولايات المتحدة؟ |
| Se um celular custa cem dólares, Quantas bolas eu preciso? | Open Subtitles | إذاً إن كان الهاتف الخلوي بـ 100 دولار فكم كورة أحتاج ؟ |
| Se 5.000 pessoas foram ver um bocado de bolor, Quantas pessoas achas que viriam ver-te a ti? | Open Subtitles | لو أنّ خمسة آلاف أتوا لرؤية قطعة قالب فكم شخصاً تظنّه سيأتي لرؤيتك؟ |
| Ninguém me quis aos 3 anos. Quantas pessoas querem uma adolescente? | Open Subtitles | لم يرغب أحد بطفلة في الثالثة، فكم عدد الراغبين بمراهقة في رأيك؟ |
| Usas um anel que te deixa aldrabar a morte. Quantas vezes podes morrer antes que isso te faça mudar? | Open Subtitles | كنتَ ترتدي الخاتم، وهذا من شأنه خداعكَ للموت، فكم مرّة قد تموت قبل أن يغيّركَ؟ |
| Se nada mudar, quanto tempo é que ele ainda tem? Algum... | Open Subtitles | إذا لم يتغير شيء فكم من الوقت قد تبقى له؟ |
| Capitão, quando descobrir a ogiva, temos quanto tempo para a desarmar? | Open Subtitles | حضرة النقيب، حين تجد الرأس النوويّ، فكم ستستغرق في تفكيكه؟ |
| Se Ele fez com que um rato vivesse tantos anos quanto tempo me restará ainda? | Open Subtitles | إذا كان إستطاع أن يجعل فأرا يعيش كل هذه الفتره فكم تبقى لى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 