"فكما تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes

Nenhum gato se assanhou com ele, ele não Pestanejou, não me tentou matar a mim ou às minhas irmãs ou roubar os nossos poderes, o que, como Sabes, é um requisito-base.
و لم ينتقل فجأة، و لم يحاول قتل أخواتي لسرقة قدراتهم، فكما تعلمين هذه هي الصفات الأساسية للمشعوذ

Elas não tentaram matar-te, Phoebe. Sabes disso. Foram os seus "eu"s passados.
إنهنَّ لا يحاولنَ قتلكِ، فيبي فكما تعلمين إنها أرواحهنَّ السابقة

Sabes que a mães e o pai ficariam orgulhosos de ti.
فكما تعلمين, أمي و أبي كانا ليفخرا بكِ جداً

Como Sabes, não me sinto à vontade com despedidas prolongadas e manifestações de emoção lamechas, por isso, preparei um curto vídeo.
أرجوك يا بيني, فكما تعلمين أنا لا أحب لحظات الوداع و لا المواقف المليئة بالعاطفة لذا قمت بتصوير فيديو قصير

Tu Sabes que nunca fui tão longe com alguém.
فكما تعلمين ,لم أقطع هذه المسافة مع شخص ما من قبل

Se tiveres problemas, já Sabes. Não tens de fazer isso sozinha.
لو وقعتِ في مشكلة، فكما تعلمين ليس عليكِ فعل ذلك لوحدكِ

Querida, não fui eu que fiz. Sabes que o Ramsey não me deixa cozinhar.
عزيزتي, انا ام افعل اي شيء فكما تعلمين, فإن رمزي لا يحب ان اطبخ

Sabes uma coisa? Uma coisa incomoda-me.
لكن أى نوع من اللصوص الذي قد يرتبط بهم بتلك الدرجة ، فكما تعلمين

Tem cuidado com isso. Sabes, os vilões não têm finais felizes.
أنصحك بالحذر مِنْ ذلك فكما تعلمين لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

Sabes, eu nem devia estar aqui sentada.
فكما تعلمين, لا ينبغي علي حتى "أن أجلس هنا.

Sabes que lhe escrevo de vez em quando.
فكما تعلمين, أنا أكتب له كل فترة