"فكّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• troco
• trocos
• moedas

Não vou comprar qualquer coisa só para arranjar troco.
لن أشتري شيئاً لمجرد الحصول على فكّة

Sem devoluções, trocas, e eu não tenho troco, então o que me derem a mais, fica como doacção.
بدون اعادة شراء و بدون استبدال و لا أملك فكّة لذا أي مال زائد سأحتفظ به كتبرع .

Tem troco de 50?
معك فكّة 50 دولاراً؟

A falar de metade do meu salário anual como se fossem trocos.
ألقى نصف راتبي السنوي وكأنّه فكّة نقود في الجيب.

Para ele, vinte milhões são trocos. Estou curiosa.
تعتبر 20 مليون دولار مجرد فكّة بالنسبة إليه.

- Muitas moedas no bolso?
-أجل . -أكانت هناك الكثير من فكّة النقود بجيبه؟

Tem troco de um dólar?
هل معك فكّة دولار؟

3 dólares. Não tem troco.
ثلاثة دولارات، لا فكّة

- É de mostarda. Tens troco de 20 dólares?
إنه خردل أصفر، أمعك فكّة 20؟

- Alguém tem troco de $100?
هل يحمل أحدكم فكّة مائة؟

-E não estou a contar com o troco.
ولا أتوقّع أية فكّة.

Desculpe. Tem troco para um dólar?
معذرة، هل معك فكّة دولار؟

Tens troco de 100 dólares?
ألديكِ فكّة مئة؟

- Tens troco de 100 dólares?
ألديكَ فكّة مئة؟

Desculpe, tem troco de um dólar?
أرجو المعذرة! هل لديكَ فكّة دولارٍ؟

Tem troco de um dólar?
هل لديك فكّة لدولار ؟

Amigos, têm alguns trocos?
مرحباً أيها الشابان هل تملكان فكّة ؟

Parece que o condutor não tinha trocos, então...
يبدو أن سائق التاكسي لم يملك أيت فكّة, لذلك...

- Não tenho trocos. - Quero lá saber.
. يبدو أنني لا أحل فكّة

- O que foi? Foi por não haver rede que o George King tirou os trocos ao Anton.
لا يوجد استقبال جوّالات، لهذا أخذ (جورج كينغ) فكّة (أنطون)

- Não. Nunca trago moedas.
كلا، لا أحمل فكّة أبداً

Dou-lhe $8, mas em moedas.
سأعطيك 8 ولكن فكّة.