"فكّرت بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensaste nisso
• pensado nisso
• pensei nisso

- Já pensaste nisso?
-هـلّ فكّرت بذلك من قبـل؟

Não acredito que tenha pensado nisso, já que esperava viver do seu iate.
، لا أستطيع أن أتخيّل بأنّك فكّرت بذلك حيث كنت تتوقّع أن تعيش على مركبك

Não acredito que tenhas pensado nisso.
لا أصدّق حتّى بأنّك فكّرت بذلك

Já se passou tanto tempo, pensei nisso muito tempo, e não tenho a certeza.
مرّ وقت طويل، فكّرت بذلك منذ وقت طويل ولست متأكّداً

Uma pirâmide... não tinha pensado nisso.
أنا ما فكّرت بذلك.

Você devia ter pensado nisso antes de me roubar.
وينبغي أن فكّرت بذلك قبل أن تَسرق منّي !

Como se eu não tivesse pensado nisso.
ما فكّرت بذلك.

Nunca pensei nisso nesses termos.
أنا ما سبق وأن فكّرت بذلك بهذه الطريقة

Eu pensei nisso, eu pensei. Fui eu mesmo.
لقد فكّرت بذلك نعم فكّرت بذلك، أنا