"فلابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Flappy

Fiz uma versão física do Flappy Bird que nunca poderia ser retirada da App Store.
لقد صنعت نسخة فعلية من "فلابي بيرد" التي لا يمكن أن تُسحب أبدًا من متجر التطبيقات

Mesmo que não gostem do Flappy Bird, podem criar o vosso próprio jogo.
حتى إذا كنتم لا تحبون "فلابي بيرد"، لا يزال بإمكانكم صنع لعبتكم الخاصة

Jocko na frente, Flappy no mapa e Whizzbang na cauda.
جوكو في المركز، فلابي على الخريطةِ... ووزبانغ العجوز في مؤخرة صف تشارلي.

Aqui está, querido. Do próprio Flappy.
هذه لك يا عزيزي, من فلابي بنفسه.

(Risos) Uma outra vez, estava devastada porque o meu jogo móvel preferido, o Flappy Bird, foi retirado da App Store.
(ضحك) في وقتٍ آخر، شعرت بحزن شديد لأن لعبتي المفضلة على الجهاز المحمول "فلابي بيرد"، قد تم سحبها من متجر التطبيقات.

(Risos) Por isso enfrentava o dilema: ou nunca mais atualizava o telemóvel ou nunca mais jogava o Flappy Bird.
(ضحك) لذا واجهت معضلة إما عدم تعديل جهازي ابداً او عدم لعب "فلابي بيرد" مرةً اخرى.

(Risos) Por isso, antes da caixa do Flappy Bird, tive a ideia de usar projetos criativos de engenharia para ensinar.
(ضحك) حتى أنه وقبل "صندوق فلابي بيرد"، كانت لدي فكرة استخدام المشاريع الهندسية الإبداعية لتعليم الطلاب.

Bem-vindo ao Flappy's.
أهلا بكم في مطعم فلابي

Flappy, o que é que me fizeste?
فلابي,ماذا فعلت بي ؟

Que tal Flappy ou Paul? Não.
لا أعلم، ماذا عن "فلابي" أو "باول"

Flappy, boas notícias!
فلابي,أخبارجيده!