عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلاتر شاي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fluttershy
| Obrigada por me emprestares o caderno, Fluttershy. | Open Subtitles | شكراً على سماحك لي ان أستخدم دفترك (فلاتر شاي) |
| As Rainbooms vão precisar de alguém para ajudar a Fluttershy com as vozes do coro. | Open Subtitles | حقاً تحتاج إلى (The Rainbooms) شخص ما لمساعدة (فلاتر شاي) في الأغاني الإحتياطية |
| A Fluttershy escreveu uma linda. | Open Subtitles | (فلاتر شاي) كتبت واحدة عظيمة جداً |
| Uh, Fluttershy, tens uma coisa aí na... uh... | Open Subtitles | .... (فلاتر شاي) يوجد شيء |