"فلار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fleur

Se não foi a Fleur, quem foi? - A Ninon?
حسناً, ماذا إن لم تكن "فلار", فمن تكون إذاً؟

Não aguento pensar na Fleur sozinha, perdida em Paris.
لا أستطيع احتمال فكرة "فلار" وحدها ضائعة هنا في "باريس"

Fleur Baudin, desapareceu, uma amiga da rapariga que morreu esta manhã.
"فلار بودان" إختفت, صديقة الفتاة التي توفيت هذا الصباح.

Alguém aqui sabe do paradeiro da Mademoiselle Fleur Baudin?
هل هناك أحد على علم بمكان الآنسة "فلار بودان؟"

A Therese e a Fleur estão muito abaixo do seu "status".
"تيريز و فلار" كانتا أقل بعداً عن حالتك.

Condessa de Larroque, sob ordens do Cardeal, está presa pelo rapto de Fleur Baudin e outras.
الكونتيسَّة "دي لا روك", وبأمر من الكاردينال, أنتِ رهن الإعتقال بتهمة اختطاف "فلار بودان" والأخريات.

Sabe que casar a Fleur com quem oferecer mais, não fará ninguém mais feliz.
-هل تعلم أن المزايدة على الزواج من "فلار" لن تجعل أي شخص سعيد.

Dê algum tempo à Fleur, e ela irá deixá-lo orgulhoso.
إمنح "فلار" بعض الوقت, سوف تجعلك فخوراً.

A Fleur contou-me aquilo que disse no julgamento, que ela deveria fazer a coisa certa.
"فلار" أخبرتني ما قلته في المُحاكمة. بأنها يجب أن تفعل الصواب.

- O que é que isso quer dizer? Fleur?
ماذا يعني هذا؟ "فلار"؟

A Fleur comparecia a algumas lições dela também.
"فلار" أيضا حضرت بعض من دروسها. كُنَ...

Estamos... à procura da Fleur Baudin.
نبحث عن "فلار بودان".

Procuramos a Fleur Baudin.
نبحث عن "فلار بودان".

A Fleur Baudin não está aqui.
فلار بودان"" ليست هنا.

Aqui entre nós, a Fleur Baudin, ela está aqui?
بيننا, هل "فلار بودان" هنا؟

Precisamos de falar com a Fleur Baudin.
نريد محادثة "فلار بودان".

- Imploraste por Fleur.
لقد دافعتِ عن "فلار".

Fleur?
"فلار" ؟

Fleur!
"فلار"!

Fleur Baudin!
"فلار بودان"!