| Se ficarmos aqui mais um minuto, vou matá-lo e comê-lo, porque não como mais um falafel que seja... | Open Subtitles | حَسناً، إذا انحصرنا دقيقة أخرى هنا، سَأَقْتلُك وآكلُك، لأنني سوف لَنْ آكلَ فلافل لعين مرة اخرى |
| Óptimo. Quero um falafel grande com pepperoni, salsicha, e queijo extra. | Open Subtitles | عظيم ، أرغب بشطيرة فلافل ضخمة مع سجق بيبروني وزيادة جبن |
| Oh, oh, mau cheiro, como alguém que se meteu com um falafel. | Open Subtitles | ويلاه، رائحة سيّئة، وكأنّه شخصًا أقام علاقةً مع حبّة فلافل. |
| Eu disse extra tahini e pode adicionar outra falafel. | Open Subtitles | قلتُ طحينة أضافية ويمكنكَ أضافة فلافل أخرى |
| A June disse-nos que fazem aqui um ótimo faláfel. | Open Subtitles | جون اخبرتنا ان هذه العربة تبيع فلافل رائعة |
| Recebi um telefonema de um tipo que disse que ia abrir aqui uma loja de falafel. | Open Subtitles | انني استلمت مكالمة من احد ما قال انه سيأتي هنا ويفتح محل فلافل |
| Estava um cupão para um falafel grátis nos trilhos. | Open Subtitles | كان هناك كوبون من أجل فلافل مجانية على السكة |
| Ninguém questionava o significado da palavra "grátis" (free) e da palavra "falafel", "falafel grátis" — falafel livre. | TED | ولم يكن احد يختلف على معنى كلمة " free مجاني " و كلمة " falfel فلافل " وكانت هنالك لوحة اعلان بذلك خلفنا |
| Deves-me uma falafel, filho da mãe. | Open Subtitles | أنت تدين لي ب فلافل أيها اللعين |
| Então, como é ter o doutor e o capitão falafel a lutar por ti? | Open Subtitles | ما هو شعورك أثناء القتال بين الطبيب و القبطان "فلافل" عليكِ؟ |
| Chamo-me falafel maitre d'masmorra. | Open Subtitles | مرحبا أنا فلافل كبير السجانين |
| Depois, uma lata de gasosa, um falafel, | Open Subtitles | ثم عصير ثم فلافل |
| Vou ficar num pequeno e fantástico hotel na Seventh mesmo frente ao restaurante onde se come o "falafel" que mudará a tua vida. | Open Subtitles | أمام متجر فلافل سيغير حياتك |
| Em vez de dizeres ao Ted que o amas, disseste "falafel"? | Open Subtitles | بدلاً من إخبار (تد) أنكِ تحبّينه قلتِ "فلافل" ؟ |
| - Olá, companheiro. - Cheirou-me a "falafel". | Open Subtitles | مرحباً ,صديقي أشم رائحة فلافل |
| E creio que nunca capturámos dois dos filhos dele, o Uday e o falafel. | Open Subtitles | وأنا أظن أننا لم نلقِ القبض على إثنين من أولاده؛ (عُدي) و(فلافل)! |
| Bem, ele olhou para a Tábua Anjo E repetiu a palavra "falafel" durante toda a viagem. | Open Subtitles | استهلّ كلامه بلوح الملائكة وكرّر كلمة فلافل) طوال الطريق إلى هناك) |
| falafel enrolado, supostamente. | Open Subtitles | من المفترض أنها لفائف فلافل |
| (Risos) Ou assim o julgávamos, até que uma mulher atravessou o "campus", deixou cair a sacola no chão, apontou para o cartaz e perguntou: "Quem é o falafel?" | TED | (ضحك) حتى حصل ان جاءت فتاة تجري الينا عبر الحرم الجامعي وقد رمت حقائبها في طريقها واشارت الى اللوحة وقالت " من هو فلافل .. ولم القي القبض عليه " ؟ |
| Parei para comprar um falafel. | Open Subtitles | لقد توقفت لشراء سندويتش فلافل(طعمية). |
| Talvez quisesse dar aos guardas um faláfel. | Open Subtitles | ربما اراد ان ياخذ الحراس ليأكلو فلافل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 