| Se procuras aquele teu grande donut é o Flanders que o tem. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن الكعكة الضخمة فهي عند فلاندرز فقط حطم باب منزله وستراها |
| Ei, meninos, nachos, ao estilo dos Flanders. | Open Subtitles | ياأطفال، حلوى الناتشوس بطراز عائلة فلاندرز |
| Descontraiam e num zás-trás farão parte do rebanho dos Flanders. | Open Subtitles | ..فقط استريحوا، وقبل أن تشعروا بشئ ستكونوا جزءً من عائلة فلاندرز |
| Hoje escrevemos uma nova página na Bíblia da família Flanders. | Open Subtitles | اليوم سنكتب صفحة جديدة في إنجيل عائلة فلاندرز |
| O rei fugiu para Flandres com o Richard e o tio Anthony. | Open Subtitles | هرب الملك الى فلاندرز مع شقيقه ريتشارد و العم أنتوني |
| Querida, mesmo que quisesse, não conseguia afastá-los. Excepto o Flanders. | Open Subtitles | عزيزتي لا يمكنني أن أمنعهم حتى لو أردت باستثناء فلاندرز |
| O Flanders tentou arruinar a minha canção, Sua visão de controle de natalidade é errada. | Open Subtitles | فلاندرز حاول تخريب أغنيتي آراءه حول التحكم بالنسل خاطئة |
| Não precisa se mexer, Basta odiar o Flanders até doer! | Open Subtitles | لا تحتاج لتحريك أقدامك فقط اكره فلاندرز على إيقاع الديسكو |
| Se canhotos educados você detestar, Do Flanders não vai gostar | Open Subtitles | إذا كنت تكره العسر المؤدبين إذا أشك أنك ستحب نيد فلاندرز |
| Agora vamos ouvir uma canção de William Shatner, de "Todos Odeiam o Ned Flanders". | Open Subtitles | الآن لنسمع نسخة ويليام شاتنر من أغنية الكل يكره نيد فلاندرز |
| Não é assim tão ruim. Vamos morar com os Flanders. | Open Subtitles | الامر ليس سيئا لهذه الدرجه سوف نعيش مع عائلة فلاندرز |
| Flanders, vou fazer algo que devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | فلاندرز " سأفعل شيئاً " كان يجب قبل وقت طويل |
| Ned Flanders, não acredito no que "fizestezinho" por nós. | Open Subtitles | نيد فلاندرز انا لا اصدق ما فعلته من أجلنا |
| ! Flanders, senhorios como tu são a escória deste mundo! | Open Subtitles | فلاندرز المؤجرين أمثالك كالحثالة على الارض |
| O nosso vizinho, Ned Flanders, pode aparecer sem avisar. Ah pois posso! | Open Subtitles | جارنا نيد فلاندرز يأتي بجانب الشباك فجأة |
| Quer dizer, invejo o Flanders, mais uma vez a desfrutar dos prazeres do casamento. | Open Subtitles | أقصد, احسد فلاندرز مرة اخرى تمتع بأفراح الزواج |
| Ei, Homer, a mãe disse para arrastares esse rabo grande a casa dos Flanders. | Open Subtitles | يو, هومــر تقول لك أمي خد مئخرتك السمينة باتجه فلاندرز |
| Jovem, na casa dos Flanders, falamos o dialecto dos reis. | Open Subtitles | رجل الصغير في منزل فلاندرز نحن نتحدث الى الملك ديدلي |
| Flanders, isso não interessa. Amanhã vais andar de saltos altos. | Open Subtitles | (فلاندرز)، لا يهم، غداً ستكون لابساً حذاء بكعب عالي |
| Estúpido do Flanders, força nisso Marge, toma uma almôndega. | Open Subtitles | آل (فلاندرز) الأغبياء أمضي قدماً (مارج) استمتعي بالحفل |
| Flandres, sempre murcha como tetas de bruxa... | Open Subtitles | و فلاندرز التي بالمنناسبة لا تزال مستوية كما ثديي ساحرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 