"فلان الفلاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zé-ninguém
• anónimo
• John Doe

Ou é um tipo com classe ou é um Zé-ninguém como todos os outros palermas.
أو هو نوع مع الطبقة أو هو فلان الفلاني مثل كل الحمقى الأخرى.

Estão sempre a falar do Zé-ninguém.
يتحدثون دائما عن فلان الفلاني.

Tanto quanto sei, podia ser o Zé-ninguém.
على حد علمي، يمكن أن يكون فلان الفلاني.

Acho que este é o anónimo que o médico-legista disse ter encoberto.
حسنا، أنا... أنا أعتقد أن هذا هو فلان الفلاني قال الطبيب الشرعي انه التستر عليها.

- É o anónimo.
-من هو فلان الفلاني.

É o apelo de uma mãe ao Sr. John Doe.
هذا هو نداء الأم للسيد فلان الفلاني.

Não. Eu não me chamo Zé-ninguém.
لا، أنا لا تدعوني فلان الفلاني.

Qualquer Zé-ninguém que o conheça faz isso.
أي فلان الفلاني من يدري القيام بذلك.

O plano dele era mais metódico do que o de John Doe em "Seven".
ماذا يلز تفعله معي؟ كان، اه، أكثر شيدت خطته منهجي من فلان الفلاني في "سبعة".