"فلا أحد يستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém

Porque quando metes uma coisa na cabeça, Ninguém te detém.
لانك عندما تعتزم على أمر فلا أحد يستطيع إيقافك

Precisas de mim. Ninguém conhece os sistemas desta sonda melhor que eu.
أنت تريدنى فلا أحد يستطيع التعامل مع أنظمة هذا الحفار أكثر منى

Não pense que consegue resolver o problema da Norma, Ninguém consegue.
على كل حال ، لا تعتقد بأنك تستطيع حَل مشكلة نورما ، فلا أحد يستطيع ذلك

Se tu não me consegues encontrar, Ninguém consegue.
هذا جيد اذا لم تستطع إيجادى فلا أحد يستطيع

Ninguém nos pode dizer que não podemos aprender sobre vocês mesmos,
فلا أحد يستطيع منعك من معرفة ذاتك.

Ninguém escapa ao seu destino."
لا تستعجل يا صديقي الشاب" " فلا أحد يستطيع الفرار من قَدَرِه"

Bem... Se ele não puder, Ninguém pode.
إنْ لمْ يكن يستطيع، فلا أحد يستطيع.

Ninguém irá acreditar na história.
فلا أحد يستطيع شراء هكذا أشياء

Podes dar-te ao luxo de fazer a coisa certa, Clark. Ninguém te pode magoar porque és uma espécie de super anormal.
تستطيع القيام بالعمل الصائب يا (كلارك)، فلا أحد يستطيع أن يؤذيك، فأنت مسخ خارق.

Se os japoneses conhecerem a rota secreta de Yang Guang Ninguém irá pará-los.
إن عرف اليابانيون بطريق (يانغ يونغ) السري فلا أحد يستطيع منعهم من دخول المدينة

Não me interessa quão rico o Fisk é, Ninguém consegue apagar o passado.
ولا يهمني مدى ثراء (فيسك)، فلا أحد يستطيع أن يمحو كلياً ماضيه

Se o Eric não encontra, Ninguém encontra.
-إذا لم يستطع (إريك) إيجادها، فلا أحد يستطيع .