"فلا أحد يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém sabe

Deve ser um erro, meu. ninguém sabe que estou aqui.
لا بدّ وأنّه خطأ، فلا أحد يعرف بوجودي هنا

Não lhe deixei sair de casa desde 1.812 ...assim, ninguém sabe nada sobre ele.
ولم أسمح له أن يخطو خطوة واحدة خارج المنزل منذ عام 1812 لذا، فلا أحد يعرف أي شيء عنه

Por isso ninguém sabe mais acerca do "ciclo de violência" do que eu.
'اذن فلا أحد يعرف عن 'دائرة العنف أكثر مني

O Bill encantou o raptor, ninguém sabe quem eu sou.
طالما بيل قام بسحر الخاطف فلا أحد يعرف من أنا

Sr. Presidente, se a família chegar a solo seguro, ninguém sabe o que virá.
سيدي الرئيس .. إن وصلت العائلة إلى الأمان فلا أحد يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك

Se tu não sabes porque o fez, então, ninguém sabe.
أعني، لو أنك... لو أنك لا تعلمين لمَ فعل ذلك، فلا أحد يعرف

Então ninguém sabe onde o relógio está agora?
فلا أحد يعرف إذن أين هي الساعة الآن ؟

ninguém sabe a resposta a essa.
فلا أحد يعرف إجابة هذا السؤال.

ninguém sabe aquilo que és, mas, se saíres daqui hoje, isso muda.
{\fnAdobe Arabic}فلا أحد يعرف حقيقتك {\fnAdobe Arabic}وخروجك من هنا الليلة سيغير كل شيء

- Se ele não sabe, ninguém sabe.
إذا كان لا يعرف,فلا أحد يعرف

Penso eu. ninguém sabe com certeza.
أظن، فلا أحد يعرف

Manda isso para o Sussman, em São Francisco. Se ele não souber isso o que é, mais ninguém sabe.
أرسلها لـ(ساسمن) في (سان فرانسيسكو) إن لم يعرف ما هو، فلا أحد يعرف