"فلا بأس بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz mal
• não há problema

Se disser que não estava a dormir, que tinha fechado os olhos, já não faz mal?
إذن، إن قلت لم أكن نائما بل نعست فلا بأس بذلك

Se não queres estar connosco, não faz mal.
إذا كنتَ لا تريد صحبتنا، فلا بأس بذلك.

Se o fez, não faz mal.
إن كنتِ الفاعلة فلا بأس بذلك

E se sentes alguma coisa por ele, também não há problema.
وان كنت تشعرين بشيء نحوه, فلا بأس بذلك بالنسبه لي.

Se quiser levar o dinheiro consigo para a caixa, não há problema.
إذا رغبتي بأخذ المال معكِ في الصندوق، فلا بأس بذلك.

Se preferires não almoçar para estar com o teu namorado, Bert, não faz mal.
أتعلمين، إذا أردتِ ألا تذهبي للغداء معنا وتخرُجي مع رفيقكِ (بيرت)، فلا بأس بذلك.

- Então não há problema.
فلا بأس بذلك إذًا

não há problema.
فلا بأس بذلك .