"فلا يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podemos

não podemos fugir destes problemas.
فلا يمكننا أن نغض الطرف عن مثل هذه المشاكل.

Segue-nos para onde formos. não podemos continuar a fugir.
فلسوف تتبعنا حيث نذهب فلا يمكننا أن نقوم بالهرب إلي الأبد

Temos de mudar isto. não podemos voltar e deixar que ele nos mate.
حسناً، يجب أن نغيّر هذا، فلا يمكننا أن نعود لنجعله يقتلنا

Se é o acampamento de um caçador, não podemos roubar a comida dele.
لو كان هذا معسكر صيد فلا يمكننا أن نسرق الطعام

Enquanto ela estiver por perto, não podemos ser verdadeiramente felizes.
طالما هي موجودة فلا يمكننا أن نكون سعيدين

Só estou a dizer que, se queremos travar isto, não podemos guardar segredos um do outro.
إسمع، كل ما أقوله هو أنهُ إذا كنا سنعمل على وقف هذا فلا يمكننا أن نخفي الأسرار عن بعضنا البعض

Quando começa uma batalha, sobre a qual depende a salvação da nação, não podemos olhar para trás
-عندما تندلع معركة يعتمد عليها مصير الأمة فلا يمكننا أن نتوقف وننظر للوراء

Se nos consideramos Cristãos, não podemos fazer estas perguntas, fazê-lo seria questionar a Tua benevolência e divina sabedoria.
ولكني أعلم بأننا إن كنّا نصارى فلا يمكننا أن نسأل هذه الأسئلة لأن فعل ذلك يعني التشكيك في نزعة الإيمان وفي الحكمة الإلهية

não podemos mostrar isto a ninguém.
فلا يمكننا أن نعهد بهذا لشخص آخر.

Em consideração o número de pessoas que usaram a máscara, não podemos provar que era ela que estava no beco, ou em qualquer outro lugar.
أعتقد بالنظر إلى أنّ عدداً من الناس يرتدون مثل هذا الزي... فلا يمكننا أن نثبت أنّها كانت هي في الزقاق، أو أيّ مكان آخر لهذه المسألة.

Aconteça o que acontecer, não podemos voltar atrás no tempo.
لايهم الذي حصل فلا يمكننا أن نعود للخلف إلى ماكانت عليه الأمور (جون) لا تبتعدي...