"فلا يوجد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há nada que

Se alguém tentar ver alguma coisa, não há nada que se relacione connosco.
إذا حقّق ثمّة أحد في الأمر فلا يوجد ما يربطنا به

Receio que enquanto a máquina estiver ligada não há nada que possamos fazer.
أخشى أنّه ما دامت الآلة تعمل، فلا يوجد ما يمكننا القيام به

não há nada que agrade mais às mulheres do que analogias a desenvolvimento de software. Olá, voltei.
فلا يوجد ما يثير المرأة أكثر من الاستعانة ببرامج الحاسوب لتوضيح وجهة نظرك

Eu não me importo com o que já aconteceu, não há nada que possamos fazer sobre isso.
انظر، لا أهتم بما يحدث بالفعل فلا يوجد ما نستطيع فعله

Se não disserem que isso é errado, que é inconstitucional, não há nada que possa evitar que este tipo de tragédia sem sentido volte a acontecer.
إذا لم تعترفوا بأن هذا خطأ، وأن هذا غير دستوري فلا يوجد ما يمنع تكرار تلك المآساة مجددًا