عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلتأخذ نفساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Respire
| Por favor, Respire fundo comigo. | Open Subtitles | فلتأخذ نفساً مُهدّئاً معي |
| Respire e recupere-se. | Open Subtitles | فلتأخذ نفساً وفكري بروية |
| Respire fundo, Sr. Valentine. | Open Subtitles | فلتأخذ نفساً عميقاً ياسيد (فالانتاين). |
| - As minhas pernas! - Está bem, Respire fundo. | Open Subtitles | - حسناً, فلتأخذ نفساً عميقاً |