"فلتخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz

Diz a Sra. Francis que estarei em casa pelas nove e meia.
فلتخبر الآنسه فرانسيز اننى ساعود الساعه 9:

Diz à tua esposa. Se não o fizeres, eu faço-o. Esta noite.
فلتخبر زوجتك، سأبلغها الليلة بنفسي إن لم تفعل.

Diz àqueles imbecis ali fora para se despacharem!
فلتخبر المتلصصين هناك بأن يقوما بعملهم

- Diz ao capitão que te obriguei.
فلتخبر القائد أني أجبرتُك على ذلك

Diz ao padre que quando ele estiver de volta nos seus próprio pés novamente, os Wicker Park Wolverines vão precisar de um treinador assistente que saiba realmente alguma coisa sobre hóquei.
فلتخبر #بادري# أنَّهُ عندما يتمكنُ من الوقوفِ على قدميهِ مجدداً من الممكنِ أن يستعينَ منتخبَ ويكر باركـ وولفرين# بمساعدِ مدربٍ جيد# والذي لديِه علمٌ ما حيالَ ‫#‬لعبةَ الهوكي#

Diz ao meu pai que seja lá qual for este jogo...
فلتخبر والدي أنه أيا كانت هذه اللعبة

Diz à minha senhora que a espero no jardim.
لذا، فلتخبر سيدتك أن (وليام شكسبير) ينتظرها في الحديقة

E diga ao Charlie que o Addison Prudy Diz para ele passar por cá.
فلتخبر (شارلي) بذلك يقول (أديسون برودي) لم نعد نراك ثانية

Diz isso ao meu patrão.
فلتخبر ذلك لرئيسى

Diz ao Proctor que acabaram os limites.
فلتخبر (براكتر) أنه لم يعد هنالك شيء محضورٌ بالنسبة لي.

Diz à Ramona que disse adeus, está bem?
فلتخبر "رامونا" أني أبلغها وداعي، حسنٌ؟

Diz isso ao Xerife.
فلتخبر المأمور بذلك

Diz ao Leonard Mills...
فلتذهب وتخبر (ليونارد ميلز) في الحقيقة فلتخبر أي أحد في "جوليت"

Diz à Frances para vir cá fóra porque eu tive que aqui vir.
فلتخبر (فرانسيس) بأن تأتي إلى هنا لأنني موجودٌ هنا

Diz ao meu tio para me telefonar.
حسناً، فلتخبر عمي أن يتصل بي!

Diz ao Jared Dano que ele é um...
"... . فلتخبر (جاريد دينو) أنه"