"فلتدعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixe-me
• Deixa-me

Deixe-me entrar, senão...
لكنّي اكتفيتُ من هذا. فلتدعني أدخل وإلاّ.

Deixe-me falar com o meu superior.
فلتدعني أناقش هذا مع العميل المُساعد المسؤول.

Porque não estamos na agenda? Deixe-me ver o que é que podemos fazer.
فلتدعني أرى ما يُمكننا القيام به.

Eu compareço no tribunal para as audiências. Deixa-me sair daqui.
وسآتي لجلسة الاستماع بالمحكمة فلتدعني أخرج من هنا

Obrigada por me ajudares a começar, mas se eu fracassar, então Deixa-me fracassar.
حسناً ، شكراً لمساعدتي لكي أبدأ لكن لو أني سأفشل فلتدعني أفشل

Deixa-me passar, ou vamos dar a essas capacidades um teste final.
فلتدعني اغادر أو سوف توضع مهاراتك في إختبار نهائي

Ouça, Deixe-me explicar.
إستمع لي, فلتدعني أفسرُ لكـَ ذلكـ

Deixe-me falar do chefe do Tong Po. Freddy Lee.
فلتدعني أخبرك عن رئيس طوم-بو فريدي-لي

Deixe-me ajuda-lo.
فلتدعني أساعدك.

Deixe-me ajuda-lo novamente.
فلتدعني أساعدك ثانية.

Deixe-me encontrá-los.
فلتدعني أقابلهم.

Deixe-me ajuda-lo com isto.
-حسناً، فلتدعني أساعدك في ذلك .

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Laskey.
فلتدعني أقلْ لك شيئاً يا (لاسكي).

Antes de disparares, Deixa-me perguntar-te algo, onde está o teu telemóvel?
قبل أن تفعل ذلك، فلتدعني أطرح عليك سؤالاً. أين هُو هاتفك؟

Apenas... Deixa-me fazer o que tenho de fazer. E tu, faz o que tens a fazer.
فلتدعني أفعل ما أفعله، ولتفعل أنت ما تفعله.

Um acidente. - Deixa-me ajudar-te.
كان هناك حادث تعال فلتدعني أساعدك

Deixa-me actualizar-te.
فلتدعني أعلمك بمُجريات القضيّة.

Não, Morgan, estás confuso. Deixa-me ajudar-te.
لا، لا يا (مورغان)، إنّك مشوّش فلتدعني أساعدك

Deixa-me entrar, meu.
فلتدعني أعود يارجل