| Vá lá, Põe a cabeça de fora da janela, se te apetece. | Open Subtitles | هيا فلتضع رأسك بجانب النافذه إذا شعرت أنك تحب هذا |
| Põe de lado o orgulho ferido e pensa como ele. E vê o mistério revelado. | Open Subtitles | فلتضع فخرك المجروح جانبًا، وتفكر مثله وستحل اللغز بنفسك |
| Põe uma barra no saco. | Open Subtitles | فلتضع إحدى تلك السبائك في الحقيبة اللعينة |
| Põe o medo de lado, pois o medo vencer-te-á. | Open Subtitles | فلتضع الخوف جانباً لأن الخوف سيغلبك |
| Abaixa a arma e vamos dizer-lhe que estás bem. | Open Subtitles | لذا فلتضع السلاج جانباً فقط ودعنا نذهب لنُخبرها أنك بخير |
| Muito bem, Põe um dedo aqui. | Open Subtitles | حسناً، فلتضع أصبعك هنا |
| Põe já a arma no chão. Põem-na no chão. | Open Subtitles | فلتضع ذلك السلاح أرضاً الآن |
| Abaixa a faca e Põe as mãos para cima. | Open Subtitles | فلتضع السكينة وترفع يديك |
| - Põe isso de lado. | Open Subtitles | فلتضع ذلك في الحشيش |
| Põe as mãos à tua frente. | Open Subtitles | فلتضع يدك أمامك |
| Aqui, Põe isto. | Open Subtitles | فلتضع هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 