"فلتفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faz
• faça
• fá-lo
• à vontade

Faz o que quiseres. Mas, dá-me a minha bebé!
فلتفعل ما تُريد ، اعطني فتاتي الصغيرة فقط

A partir de agora, Faz o que te mando, porque é mau para a minha reputação.
من الأن وصاعدا فلتفعل ما أقوله لك لانه سىء لسمعتى..

Faz o que quiseres com a tua cabeça, mas não no meu turno, percebeste?
إنه دماغك، فلتفعل ما شأت به لكن ليس أمامي، أتفهمني؟

Quer ser gentil com eles, faça favor.
لقد طفح الكيل إن كنت تريد التعامل معهم بلطف فلتفعل ذلك

Então faça o que eu disser sem perguntas. Você entende?
اذا فلتفعل مااقوله لك بدون أسئله أتفهم ؟

Pronto, Faz como quiseres, mas... eu vou na mesma festejar com uma bebida.
حسنا, فلتفعل ذلك كما تريد و لكن, لا زلت ساحتفل بتاول المشروب

Assim que soubermos o que é, saberemos como lidar com isso. Faz tu isso. Nós vamos procurar o Kieran e dos outros.
بمجرّد أن نعرف ماهيّته ، سنعرف كيف نتعامل معه ، فلتفعل ذلك

Faz uma coisa boa na tua vida e se vais confessar alguma coisa, fá-lo já para levarmos paz a uma família.
إذا كنت تريد الاعتراف بشيء فلتفعل بسرعة حتى أجلب بعض السلام لعائلةٍ ما

Agora és tu o Papa. Faz com isso o que quiseres.
أنت البابا الآن فلتفعل الأمر كما يحلو لك

Então Faz alguma coisa a sério. Aceita o papel na Broadway.
فلتفعل شيئاً حقيقيا إذن اقبل بالدور في مسرح برودواي

Então Faz alguma coisa.
فلتفعل شيئا للحيلولة دون وقوع هذا يا فرانك

Talvez precises de um tempo. Faz outra coisa.
رُبما يُمكنك منح نفسك بعض المساحة ، فلتفعل شيئًا آخر وحسب

Faz alguma coisa.
فلتفعل شيئاً ما لقد بلغنا الحد الأقصى من إعدادات التنفس

faça como entender, pois eu não irei atirar o nome de um oficial à lama para que o possa pescar.
-لا؟ حسناً، فلتفعل ما تشاء . لأنّي لن أجرّ اسم ضابطٍ صالح للحضيض بحيث يغدو بإمكانك تصيّد الأخطاء.

Bem, então, faça do jeito que vem fazendo as coisas nos últimos anos.
حسناً، إذن، فلتفعل ذلك بالطريقة التي كنت تفعل بها الأمور على مدى السنوات القليلة الماضية.

Se quiser falar com alguém se quiser se despedir, faça isso agora.
.... إذا كان هناك من تريد التحدث إليه أو تودعه فلتفعل ذلك الآن...

- Entendido. faça o seu melhor para não a perder de vista, Beale.
فلتفعل ما بوسعكَ, ولتبقي ناظريك عليها

Izzy, faça alguma coisa!
عليك اللعنة فلتفعل شيئا

Então faça exatamente como estamos falando.
لذا ، فلتفعل تماما ما طلب منك

Sei que é culpa minha, por isso se queres arrancar-me a cabeça, fá-lo.
،أنظر، أعرف أن هذه غلطتي إذا أردت تلقنني درساً، فلتفعل هذا

Oh por favor, senhor LaPadite, esteja à vontade.
رجاءً سيّد (لاباديت)، هذا منزلك، فلتفعل ما يريحك