"فلربما نستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talvez possamos

Se o encontrarmos, talvez possamos impedir que aquilo volte a acontecer.
إن وجدناه فلربما نستطيع إيقاف هذا الشيء من الحدوث ثانيةً

Se me der o nome do assassino, talvez possamos fazer um acordo.
إن أعطيتني اسم القاتل فلربما نستطيع عقد اتفاق

Se tratarmos bem disto, talvez possamos reduzir as consequências.
إن تولّينا هذه المسألة بشكل صحيح فلربما نستطيع تخفيف أثر السقطة !