"فلسفتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa filosofia

Porque a nossa filosofia é, mais espertas as pessoas são, melhor será o mundo porque todos são contribuidores.
لأن فلسفتنا هي أنّ كلما إزداد ذكاء الناس كلما إزداد العالم ثراء ًلان الجميع يصبح مساهما.

Cavalheiros, existe muito mais no céu e na terra que a nossa filosofia jamais sonhou.
أيها السادة، تنطوي السماء والأرض على ما يفوق تصوّرات فلسفتنا.

Na "Diversidade Hoje" a nossa filosofia centra-se na honestidade e nas expectativas positivas.
في التنويع اليوم ستكون فلسفتنا عن الأمانة والتوقعات الايجابية

A nossa filosofia ajudou-nos a sobreviver durante gerações e não vamos mudar os nossos ideais agora nem nunca.
فلسفتنا قد ساعدت فى بقائنا احياء لاجيال ولن نقوم بتغيير طباعنا الان او ابداً

A nossa filosofia junta práticas tradicionais ocidentais, com aspectos espirituais orientais.
فلسفتنا المهنية مبنية على مزج خبرتنا الغربية التقليدية مع الجانب الروحي من الشرق

Mas, primeiro, tens de aprender a nossa filosofia.
في البداية، عليك أن تتعلم فلسفتنا الكاملة هنا

Só para lhe dar uma ideia da nossa filosofia aqui...
حسناً, فقط .. فقط سوف اعطيك القليل حول فلسفتنا هنا.

Mas se aquilo que queremos é a descoberta fortuita se queremos tropeçar em algo que não sabíamos que precisávamos, a nossa filosofia é a de procurar nas redes sociais, entre os amigos.
ولكن إذا كان ماتبحثون عنه هو الغير مألوف، أردتم العثور على شيء لم تكونوا تعلموا بحاجتكم له، فإن فلسفتنا الأساسية حينها هو البحث في شبكاتنا الإجتماعية، أن ننظر إلى أصدقائنا.

É a base de nossa filosofia de educação.
هذه هي فلسفتنا الأساسية التعليمية

A nossa filosofia é que uma criança é como o crescimento de uma videira.
تقول فلسفتنا أن الطفل يشبه دالية العنب

É a nossa filosofia. O nosso modo de vida.
إنّها فلسفتنا إنّها طريقنا للحياة

Aqui, no Instituto "Liga das Sombras", a nossa filosofia é deter o crime, não cometê-lo.
"هنا في معهد "عُصبة الظلال :فلسفتنا هي "ردع الجريمة، وليس ارتكابها"

Isto aplica-se à nossa filosofia em Saint Benedict's.
هذا يجسّد فلسفتنا في مدرسة (ساينت بينيدكت)

Ja, não é a nossa filosofia castigar o filho... pelos pecados do pai, Mr.
ان فلسفتنا ليست ان نعاقب الطفل...

- Sobre suspender a nossa filosofia.
تعليق فلسفتنا كاملةً

Vamos mostrar-lhe a nossa filosofia.
دعينا نبيّن له فلسفتنا

Uma invasão não é compatível com a nossa filosofia.
-الغزو غير متناسق مع فلسفتنا