"فلفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pimenta
• pimentos
• chili
• malaguetas
• Pimento
• chilli
• Pepper
• picante
• pimentas
• piripíri
• Malagueta

Sim, podes. Podes emprestar-me gás pimenta e o x-acto?
أجل،يمكنكِ،ان تستعيري رذاذ فلفل الشركة و مشاط الورق

Mais um bocadinho e começo a moer pimenta na tua cabeça.
هذا ما يمكنني فعله لئلا أطحن فلفل على رأسك

Tio, por sua causa, a Irmã usou pouca pimenta
عمي، من أجلك، استخدمت الأخت الكبيرة فلفل حار قليل جدا

Sim, foi o que eu disse. pimentos, pickles, massa de tarte.
..نعم هذا ما قلته فلفل,مخللات,قشور الفطائر

Raios! Dava este coração por um cheeseburger de chili duplo.
كنت سأعطي هذه الذراع لبرجر جبن فلفل حار مضاعف

Tapetes Navajo, malaguetas vermelhas, cadeiras de chifres.
تعرفون سجادات ملونة فلفل احمر كراسي من الذرة

Não é apenas um Pimento doce exótico, ornamental.
هذا ليس مجرد فلفل حلو غريب الشكل ومزخرف,

Queijo, alguns cogumelos, sal, pimenta, não batas demais.
جبن سائل, وبعض الشرائح ملح, فلفل, ولا تكثر من الأكل

Misturado com álcool e óleo, pressurizamos num borrifador com CO2 e temos uma granada de pimenta caseira.
إخلط حبوب العصافير مع قليل من الكحول والزيت واضغطها في بخاخ طلاء مع كاربون ديوكسايد وستكون لديك قنبلة فلفل صنعت منزليا

É o que ele diz quando o empregado lhe oferece pimenta na salada.
يقول ذلك عندما تعرض النادلة عليه بأن تضع له فلفل على سلطته

Quando ela me procurou depois de falar com o seu grupo de apoio, tudo o que fiz foi dar-lhe um spray de pimenta e um panfleto de como lidar com o trauma.
حين جائت للتقرب مني بعد أن تحدثت مع مجموعة دعمها كل ما فعلت أن سلمتها بخاخ فلفل وكتيب وعلمتها كيف تتعامل مع الصدمات

Só tem o sal e a pimenta agora, portanto ficou ridícula.
انها مجرد ملح و فلفل الآن لذلك فهي تظهر سخيفة للغاية الآن

Comissário, traga-nos pimenta.
انا اسف. ايها المضيف, احضر لنا فلفل احمر.

Não tenho noz-moscada, nem manteiga, nem pimenta preta, está horrível.
للأسف لا يوجد زبدة ولا جوز الطّيب ولا حتّى فلفل أسود هذا فظيع

E sei que é porque vi um triste homem com um moedor de pimenta na mão tentar e falhar desesperadamente.
و أنا أعلم لأني شاهدت رجل حزين بمطحنة فلفل يحاول جاهداً و يفشل.

Peru, bacon, queijo suíço, pimentos vermelhos, anchovas em pão de trigo?
ديك رومي , لحم مقدد . جبن سويسري فلفل أحمر , فسيخ على القمح

Sim, o Sr. Lebowiltz estava a pedir Souvlaki, sem pimentos, cebola extra, e leite de coco, com cobertura.
نعم , سيد ليبوتيز كان يطلب سوفلاكي بلا فلفل , بصل اضافى و حليب بجوز الهند , مع اللب

chili de peru numa gamela feita de pão.
ديك رومي مع فلفل حار في وعاء مصنوع من الخبز

Estou tão fogoso como um bode machão que comeu malaguetas."
إنك تجعلينني شبقاً مثل الماعز الفحل في حزمة فلفل"

É um Pimento doce que não é comestível porque sofre duma doença viral transmitida pelos tripses adultos.
هذا فلفل حلو لا يمكن استهلاكه, لانه يعاني من مرض فيروسي الذي انتقل ايه من خلال حشرات التربس البالغة.

Hoje não quero chilli, dra. Desta vez vai sair-lhe caro.
لن أأكل فلفل حار اليوم هذه المرة ستكلفك كثيرا

Não sejas tolo, Pepper. Não tenho medo de uma cobrinha.
لا تَكُنْ سخيف، فلفل لا اخاف من الافاعي الصغيره

Se alguém lhe der pimenta picante, levará um coice na cara.
،لو أعطاه أحد فلفل حار سيضربه في وجه بحافره

Por acaso, no jardim botânico cultivam pimentas Malagueta.
صادف فقط أنهم يقومون بزراعة فلفل الدم في حدائق النباتات.

Então foi à despensa, encontrou o piripíri da Julia e também o adulterou.
ثمّ توجهتِ لغرفة المؤن و وجدتِ فلفل (جوليا) و قمتِ بدس السم فيه أيضاً

O menu de hoje: carne com Malagueta, vagem, feijão frito... feijão verde e gelatina de banana.
كما تشاء قائمة اليوم هى فلفل حار وفاصوليا فاصوليا مقلية، وفاصوليا بيضاء