عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلماذا تودين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
porque queres
| Se sou assim tão mau, porque queres viver comigo? | Open Subtitles | إن كنت سيئاً للغاية، فلماذا تودين العيش معي؟ |
| Se sou assim tão mau, porque queres viver comigo? | Open Subtitles | إن كنت سيئاً للغاية، فلماذا تودين العيش معي؟ |
| Então, porque queres pôr isso em risco? | Open Subtitles | بالظبط! فلماذا تودين أن نجازف بهذا الأمر؟ |