"فلماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filme
• filmes

Fizemos um excelente filme e este idiota quer destrui-lo.
لقد صنعنا فلماً رائعاً يحاول هذا المغفل إفساده

Sim, fazes movimentos musculares durante a punheta, mas o que estás realmente a fazer é a passar um filme na cabeça.
أجل، إنّك تمارس بعض النشاط حينما تقوم بالإستمناء ولكن ما تقوم به حقاً، هو أنّك تعرض فلماً في مخيّلتك

A seguir haverá um filme de longa-metragem.
وبعدها الغداء بعد ذلك سوف نشاهد فلماً طويلاً

Talvez vá para a cama mais cedo, ponha um filme e tome um Seconal a mais.
لربما يجب أن أذهب للفراش مبكراً ، وأشغل فلماً

Eles juntam-se e vêem fotografias antigas e às vezes vêem filmes.
نجتمع مع بعضنا نشاهد الصور القديمة و أحياناً نشاهد فلماً

O filme era um que tinha visto muitas vezes desde que era criança, e sempre gostei dele.
الفلم كان فلماً رأيته العديد من المرات في حياتي منذ أن كنت طفلاً وأنا أحببته دائماً

Se vir um filme com computadores a ameaçar a nossa liberdade, saberei que me roubou a ideia.
لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي

O apartado de onde enviaram o filme tem mais de mil caixas de correio.
تابعتُ على مستودَع البريدِ الخاصِّ لنا يَشْمُّ فلماً. المكان لَهُ أكثر من 1,000 صندوقِ،

Creio que nesta história há um bom filme e gostaria que fosse dirigido por mim.
إظن أن هناك قصة جيده تصلح لأن تكون فلماً و أريد إخراجه حقاً

Ele via esse filme... repetidamente, todo dia, o dia inteiro... como garotos fazem, umas 900 vezes.
لقد كان يحضر فلماً مره بعد مره بعد مره في كل يوم،طوال اليوم،مثل كل الاولاد،900 مرة

Olá, querido! Perdeste um grande filme.
مرحبا يا عزيزي لقد اضعت عليك فلماً جيداً

Fica connosco. Vamos ver um filme ou qualquer coisa.
إبقي معنا فحسب، سنشاهد فلماً أو أي شيئ آخر سنستمتع معاً

Se lhe contar, posso ver um filme que valha a pena?
إن أخبرتكِ بها، أيمكنني أن أشاهد فلماً للبالغين؟

Vamos ver o jogo,alugar um filme, e depois podemos passar a noite acordados.
سنذهب لللعية, نتوقف, ونستأجر فلماً ونستمتع هنا بوقتنا طيلة ليلة الغد

Marvin, diz à Shelley que voltamos e que vamos ver um filme.
مارفين أخبر شيلي أننا عدنا وأننا سناشهد فلماً

De facto, vou encontrar-me com um produtor hoje para fazermos juntos um filme independente.
في الحقيقه سألتقي مع منتج هذا اليوم سوف نصنع معاً فلماً مستقلاً

Não consigo dormir mais. Vou ver um filme. Continua a dormir, meu anjinho.
لم أستطع النوم، سأشاهد فلماً عودي إلى النوم يا ملاكي

Tenho este VCR desde 1973 Quando o Otis Redding passou por ca e se sentou aqui ao pé de mim e nos os dois se sentamos a ver um filme neste VCR e tu trata-o como se não fosse nada.
لقد حصلت عليه في عام 1973 عندما جاء أوتيس ريدينغ وجلس معي وشاهدنا فلماً باستخدام جهاز الفيديو هذا

Já usamos tudo que poderia virar filme num grande filme. Não sobrou nada.
لقد صنعنا كل شيئ بإمكانه أن يصبح فلم إلى فلماً عظيماً ، لم يتبقى شيئ

Da próxima vez que quiseres um final feliz, aluga um filme.
إذا كنت تتطلّعين لقصّة خيالية، المرّة القادمة، استأجري فلماً دعيني وشأني

- Tens visto filmes bons ultimamente?
هل شاهدتَ فلماً جيداً بالآونة الأخيرة ؟ كلاّ , و أنتِ ؟