"فلمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu filme
• seu filme

Nem sequer para saber como morreu Ignacio, nem quem o matou e se coincide com teu filme?
و ليس حتى لتعرف كيف مات إجناسيو حقاً؟ أو من قتله؟ و إذا كانت حقاً كما في فلمك ؟

Sais para comemorar com o homem que financiou o teu filme e pagam o jantar a meias?
أن تخرج و تحتفل مع الشخص الذي موّل فلمك و بعدها تقوم بتسديد نصف مبلغ فاتورة العشاء ؟

Vou cantar a tua música preferida do teu filme romântico preferido.
أنا سوف أغني أغنيتك المفضلة من فلمك الرومانسي المفضل.

Acha que o seu filme está amaldiçoado? .
هل فلمك فندق ابليس مصاب بلعنه؟

Mas estou muito chateada porque estou a adorar o seu filme.
ولكن, ولكني حقا حائرة لأنني أحببت فلمك

- É o teu argumento, o teu filme.
-لا أعتقد ذلك . إنه نصك ، إنه فلمك. حظا سعيدا.

Ted, A Guerra das Estrelas é o teu filme favorito de sempre, e quer a Stella goste ou não é mesmo importante.
"تيد"! "حرب النجوم" هو فلمك المفضل على الإطلاق ومسألة أن تحبه "ستيلا" أمر مهم جداً

Pensei que o "Pretty Woman" era o teu filme favorito.
اعتقد ان امراة جميلة كان فلمك المفضل

Não quero que lixes o teu filme por minha causa, mano.
لا أريدك بأن تفسد فلمك بسببي، يا أخي

Sabes que há uma fala no teu filme A Paixão do Pecador, que me faz sempre pensar neste museu.
"أتعلم، هناك سطر في فلمك "عاطفة الآثم و الذي يجعلني دائماً أُفكر في هذا المتحف

Vamos arranjar o teu filme, mano.
نحن سنثبّت فلمك , برو.

Sou o mau do teu filme.
من أنت؟ الشرير في فلمك

Não é o teu filme favorito?
هل هذا فلمك المفضل؟

Estão a fazer o teu filme.
إنهم يصورون فلمك

O teu filme vai destruir a minha cidade toda.
! فلمك سيدمر مدينتي بأكملها

Acaba o teu filme.
أنهي فلمك

No teu filme.
في فلمك ذلك..

Jimmy, estar no seu filme é um privilégio.
جيمي، البدء في فلمك هو إمتياز

Sou claramente a protagonista do seu filme.
و بوضوح انا بطلة فلمك.

- Fale-nos do seu filme, Sir Edward. - O quê?
أخبرنا عن فلمك يا سير (أيدوارد)- ماذا؟