"فلمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem

De quem são? Temos conhecimento de que há uma lista das roupas de Catharina, a esposa.
فلمن هي؟ ومن المعلومات التي لدينا قائمة بملابس الزوجة كاثرينا

Quero dizer, assim que a tua clientela começar a morrer, a quem é que vais vender?
اقصد إذا بدأ زبائنك بالموت، فلمن قد تبيع بضاعتك؟

Se não são da Monica nem tuas, então, de quem são?
إذا لم تكن ل مونيكا أو لك فلمن ستكون هذه القيود؟

Se não pode ajudar os amigos quando eles precisam, quem pode você ajudar?
حسنا ، إن لم تستطيع مساعدة الأصدقاء في وقت الحاجة فلمن سنقدم المساعدة ؟

A quem podemos procurar para nosso socorro, oh Senhor, que está descontente pelos nossos pecados?
فلمن نسعى لطلب العونه منه ياربي العادل الي نلجأ إليه بسبب ذنوبنا

Como é o ditado? "Se Deus está do nosso lado, quem está do deles?"
نعم، مافى ذلك القول؟ "اذا كان الله فى جانبنا فلمن تكون جهنّم فى صفهم؟"

Se não significo nada para ele... de quem fala aquela música deles "Jenny"?
لو لم أكن أعني شيئاً له، فلمن كانت أغنية "جيني"؟

Muito bem, se não foste tu, então quem foi?
حسنا، إذا لم يكن لكم، فلمن إذاً؟

De quem são as outras?
فلمن القطع الأخرى؟

Se o casaco não é dele, então é de quem?
لو ليس معطفه، فلمن هو؟

Se não são seus, de quem são?
إذا كانت هذه ليست لك ؟ فلمن ؟

quem é o gelado?
فلمن هذا القالب؟

Se não são palavras dele, de quem são?
ان لم تكن كلماته فلمن هي؟