"فلمٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filme

Depois, mandou que fizesse um filme sobre um assassino, e aqui estamos.
وفرضت عليه واجباً لصناعة فلمٍ عن قاتل، وانظر إلى حالنا

Não sabes que estamos a trabalhar num filme.
أنتِ لاتعلمين أنّنا نعمل على فلمٍ في الوقت الحالي

Experimentámos muitas maneiras de fazer um filme para ti, mas eram todas demasiado patetas ou irrelevantes ou não eram o que queríamos.
قمنا بتجريب العديد من الطرق لصناعة فلمٍ من أجلكِ ولكن كلّها كانت حمقاء وغير مناسبة أو ليست كما نريدها

Não estou interessado em fazer um bom filme.
أنا لستً مهتمًا بصناعةِ فلمٍ جيد

Que grande filme, não? Estás a arrasar.
يالهُ من فلمٍ رائع أنتي رائعة

Vão fazer um filme sobre mim.
سيقومون بصنع فلمٍ عنّي ..

Temos de fazer outro filme juntos.
يجب أن نعمل على فلمٍ آخر

Mas tenho que dizer, Billy, a forma como enfrentaste aquele parvalhão arrogante lá dentro é o que chamamos, no meu mundo, de "momento de filme".
رغم ذلك، علي القولُ (بيلي) الطريقة التي واجهتَ فيها ذلك الوغدَ المتعجرف هناك هذا ما ندعوه في عالمنا "لحظةَ فلمٍ واقعية"

A Madison obrigou-te a fazeres um filme sobre mim.
ماديسن) أجبرتك على صنع) فلمٍ من أجلي..